馬匹名片
2020/09/30 04:13:10 網誌分類: 生活
觀賞賽馬的趣味，從不限於看馬匹在賽道馳騁，有時看馬匹名字又或者比對其中英文名，可能發現意想不到的弦外之音。
馬會董事局前主席陳祖澤曾經有一匹馬，中文名字是「勤有功」，英文是Keep Me Busy，縮寫是KMB，當時陳祖澤正好在KMB、即九巴工作。搞運輸，當然最緊要好Busy。
記得看過一篇馬會高層鄭奇龍的訪問，提到讓他印象深刻的馬匹名字，有馬會現任主席陳南祿出任航空企業高層時把旗下馬匹喚作「有機可乘」。這名字跟行業確有語帶相關之妙，可是有心水清者相告：「有機可乘」即解作還有機位剩下，對經營航運的人來說不一定是好消息，而剛好這匹馬表現又確是一般，相反他另一匹「時時有機」則贏過3次頭馬。
陳南祿有多匹「機」馬，後來他轉到地產行業，據說他朋友提議用「地」作馬名。但「地」有相當難度，「好好地」字面不錯，但跟着的意思不佳，結果他選用「天、地」覆蓋兩個行業。不過，有些「天地」的四字詞不太適合，像「呼天搶地」難成為馬名，有人提議「頂天立地」，又意味一動不動，也不太合適，後來他選用了「天時地利」、「天地同心」等，馬名不錯，可是成績至今還是一般。
也有馬主是香港著名腸胃科醫生，曾經有一匹馬的名字叫「搶鏡」（英文是Fotogenic），跟「腸鏡」同音而且名字又夠響亮，可說是神來之筆。可是，想深一層又覺「弊傢伙」，「腸鏡」不也是意味着一直要在後面做的嗎？此馬跑到退役，果然未有取勝一次。
馬識途
■現任馬會主席陳南祿多年前出任航空企業高層時，其中一匹佳駒名為「時時有機」。
回應 (0)
我要發表