一字之師(1)

在簡體字中，「管絃樂」之「絃」和「箭在弦上」之「弦」都寫成「弦」。但是，我認為寫正體字(繁體字)時應該將兩者區分開來。箭是兵器，弓是兵器。故「箭在弦上」之「弦」必須從「弓」部，「箭在弦上」不能寫成「箭在絃上」。「管絃樂」之「絃」是樂器之組成部份，不能從「弓」部。「管絃樂」不能寫成「管弦樂」。即使「弦」和「絃」在古代可通用，都要弄清兩者之分别！