一字之師(8)
2019/08/28 00:37:57 網誌分類: 文化
「前仆後繼」之「仆」和「主僕」之「僕」在殘體字中被統一為「仆」。但兩字在古代沒有「交集」。仆(去聲),動詞,是「倒下」之意。僕(入聲),名詞,是受「主人」傭打理家務者。如今,殘體字人想寫正體字,常將「前仆後繼」寫成「前僕後繼」,這明顯是錯誤的。「前仆後繼」之「仆」,沒有繁體字!
回應 (0)
我要發表
「前仆後繼」之「仆」和「主僕」之「僕」在殘體字中被統一為「仆」。但兩字在古代沒有「交集」。仆(去聲),動詞,是「倒下」之意。僕(入聲),名詞,是受「主人」傭打理家務者。如今,殘體字人想寫正體字,常將「前仆後繼」寫成「前僕後繼」,這明顯是錯誤的。「前仆後繼」之「仆」,沒有繁體字!