又中又英
又中又英
又中又英

Decoy

2019/09/10 04:12:37 網誌分類: 生活
10 Sep
          Police forces all over the world use decoys. These decoys sometimes spend months working undercover. They work covertly and must avoid being identified as decoys. The word "decoy" has several meanings. Hunters sometimes use fake ducks to trick animals to go to the fake duck so the hunters can shoot the animals. These fake ducks are decoys. But decoys can also mean policemen pretending to be something else. In recent weeks the Hong Kong police used decoys who pretended to be protesters by wearing black clothes and facemasks. The police decoys worked undercover to identify and arrest the most violent protesters.

          To work undercover means to work secretly to obtain information. The adverb "covertly" has a similar meaning. It means secretly or in a hidden way. When protesters and the media eventually realized police decoys had posed (pretended) as protesters, the police had to own up. To "own up" means to admit something. Even though police forces around the world use decoys, many people have criticized the way the Hong Kong police used decoys to pose as protesters. There is suspicion the police decoys deliberately used violence so that the protesters would lose public support. The police have denied this but many people no longer believe the police.

          Some critics also say police should not use decoys to pose as protesters because undercover cops (slang word for police) are normally used to infiltrate criminal gangs such as triads or the Mafia. The word "infiltrate" means to become a member of a group, especially a criminal group, to secretly get information about the group. The Mafia is a criminal secret society which originated in Italy. It later spread to the US. Critics say the Hong Kong anti-extradition protesters are fighting for a purely political cause. They are not like triads or the Mafia, which are criminal gangs, not political groups. The undercover cops who infiltrate criminal gangs do not arrest gang members right away. They collect evidence. Arrests are made later.

        ***

          世界各地的警隊都會使用喬裝誘捕(decoys)手段。這些喬裝警(decoys)有時會花上以月計的時間做卧底(undercover)。他們會暗中(covertly)行事,必須避免被發現是喬裝警(decoys)。Decoy有好幾個意思,狩獵者有時會用假的鴨子,誘騙動物去假鴨處,狩獵者就可以射擊動物。這些假鴨誘餌就是decoys。然而,decoys也可以解作警員喬裝成其他身份的人。在最近幾個星期,香港警方就用了喬裝警(decoys),穿着黑衫和面罩等去裝扮成示威者。喬裝警(decoys)做卧底(undercover)去辨認和拘捕最暴力的示威者。

          To work undercover即是秘密行事以獲取情報。副詞 covertly的意思亦相近,即秘密地、偷偷摸摸地。當示威者和傳媒最終知悉有喬裝警(decoys)冒充(posed)示威者時,警方不得不own up。To "own up"的意思就是坦白承認。即使世界各地的警隊亦有用上喬裝警(decoys),許多人也批評香港警方使用喬裝警(decoys)冒充(pose)示威者的做法。有人懷疑喬裝警(decoys)刻意使用暴力,好令示威者失去公眾支持。警方已經否認這個指控,但許多人已不再信任警方。

          有些批評者亦說,警方不應該用喬裝警(decoys)去冒充(pose)示威者,因為卧底警察(undercover cops;cops是警察的俚語稱謂)一般是用來潛入(infiltrate)犯罪集團如三合會或黑手黨(Mafia)。Infiltrate是指滲入或潛入一個集團,尤其是犯罪集團,去暗中搜集該集團的情報。The Mafia即黑手黨,是源自意大利的一個秘密犯罪集團,它後來延展至美國。批評者說香港反引渡條例的示威者是純粹為着政治原因而抗爭,他們不像三合會又或黑手黨(Mafia)般,後兩者是犯罪集團而非政治團體。潛入(infiltrate)犯罪集團的卧底警察(undercover cops)也不會立即拘捕犯罪集團成員,而是去搜集罪證。拘捕行動是之後才做的事。

        中譯:七刻

        

        Michael Chugani 褚簡寧

        
回應 (0)
我要發表
user

網誌分類

最新回應

Agmus Smith
Agmus Smith 2019/08/27

I like chines leader because some of the finest and keenest leaders are the ones who make cryptic important. So, I feel that follow some of what you are saying and sufficient to be of everybody support.Online Digital Advertising Firm - AgmusMedia

Monster Hunter
Monster Hunter 2019/08/18

Michael, if you buy only one any of your mentioned items in your this article, I do think police has no excuse to arrest you.  Will you buy ten umbrellas or knives at a time? It would be ok if you can give your explanation.  If I were the head of student union and told you I got ten high power laser pointers to view stars at a time, I think only morons will believe my explanation.  I have been reading your articles for over three years but this is my first time to feel very dissappointed you wrote such nonsense article this time.  

鐘可馨賴:zkx9
鐘可馨賴:zkx9 2019/08/05

+性福賴:zkx9  WeChatyx107619 加入可馨 從此開心不用手

想要喝茶,卻找不到可靠的茶莊嘛

想要喝茶,卻害怕全套妹妹不健康

想要喝茶,卻找不到誠實的茶訊姐

想要喝茶,卻找不到符合自己的那杯

別煩惱,你的心聲可馨妹妹都聽到

加入鐘可馨外送茶莊絕對是你最正確的選擇^-

選擇我就是你性福旅程的開始

哥哥要寂寞無奈 就找鐘可馨外送茶~類型繁多~價格合理~現金交易

早已洪水氾濫的小穴穴等待著你的大肉褲

誘惑吸引鐘可馨茶店 本土純兼職正妹→全年無休

 

【服務地區】:臺南   臺北   臺中  南投  彰化  新竹  高雄

【服務內容】:洗++S   按摩//LG//無套BJ//3P//愛愛//奶泡

【性福時間】:1400-0500

【安全 方便 快速 免受騙 不轉帳 不匯款 不買點數卡 現金交易】

鐘可馨大放送 十大優惠等你來 純兼職妹妹每天報班都不一樣可馨沒辦法都po出來唷 

 

讓你釋放自我、挑戰性福、展現男人的雄風與魅力

時間有限、激情無限(愛愛*洗澡*按摩*哈拉*全套服務* 

性愛是最優美的動作 調情是最賣力的副業 想愛就愛 大聲說幹

優質好茶溫暖你砰跳慾望的心 滿足你的一切慾望與遐想!

外約地點:(台中/台北/高雄/彰化/南投/新竹/台南

不刷卡 不轉賬 不買點數 現金交易 不強制消費

想喝優質茶:【鐘可馨】是你獨家選擇喲!

 

 

 

 

親愛的各位大大們:

   鐘可馨外送茶+LINE:zkx9   WeChatyx107619

 各種輕熟女處女人妻教師正妹喔~

 都在鐘可馨外送茶莊等你捏!

  營業時間;

  1400-0500

  週一至周日我們在鐘可馨茶莊等你

   趕快加入鐘可馨外送茶來約會吧!

WT
WT 2019/08/01

Why are you wrote this topic??? Are you angry with HK Gov?? Are you agree young people take off loudly to a elder man in airport???