雙十遐思

一九一一年十月十日，中國發生「辛亥革命」，結束滿清皇朝的統治，建立「共和」。當時，國民黨和共產黨還未成立。

一九一二年為中華民國元年，及至一九四九年，國民黨被共產黨打敗，走去台灣，延續統治。共產黨建立的政權，改國號為「中華人民共和國」。

從辭意來說，這個名稱有點奇怪。「共和」這個詞語，源自英語「REPUBLIC」，意思就是「由人民成立的國家」。所以，「中華民國」英語為「Republic of China」，翻譯正確。

至於「人民共和國」，「人民」重覆出現兩次。也許，這正正反映「人民」是被某些「人民」統治著。

七十年來，兩岸四地，民生發生巨大變化。總的來說，各地民眾的生活都變得富裕。但就民主發展進程而言，台灣表現最為突出。台灣島上的人民可以自由選擇總統，選舉立法機關的議員。當權者有指定任期，表現差勁，隨時被人拉下台。

國民黨在台灣只是一個政黨，受人民、傳媒、社會、法律監督。

反觀共產黨、澳門和香港的特首，擲筆輕嘆！