DLLM

在大陸討論區呀、blog呀，常常會看到英文簡寫，不是普通的英文簡寫，而是中文的英文簡寫。你不知道我說甚麼？當然，我也不知道那些是甚麼。

就說漫畫網吧？ZZ是甚麼？是睡覺的意思嗎？是gundam zz嗎？非也非也，在火影討論區裏，ZZ就是Zuo Zhu的簡稱，Zuo Zhu就是佐助的普通話羅馬音。

所以，LF在漫畫網可以是路飛，在眼科醫學網是老花……

若不是那個圈子裏的人，是看不懂的。因此，內地人常批評台灣人用火星文，其實自己也好不了哪裏去。

當然，有時候內地人用這些簡稱，是為了避開超強勁的網上監察，像說到政府時，用zf代替，好心腸一點會打全了zhengfu。當然，還有那個dllm，就是達賴喇嘛。可是，當一句句子裏差不多有一半是這些簡稱是，那就看得懂才怪了。

然而，換一個角度想，如果我們香港人也用這種方式來在網上世界縱橫四海，其實也挺有意思的。舉個例吧，你要罵一條友仔，但又想保留一點口德，當面罵對方但又不想對方知道你罵他，直要搞得他一塌糊塗，可以這樣：

hgc=陷家產

ogg=戇鳩鳩

dllm=達賴喇嘛，也是我們香港粗口流行榜number 1的「丟你老母」，嗯，基本上兩者都是相通的。

所以，
chm要去拉ssszk？要撐dllm？dllm啦！
= 陳巧文要去拉雪山獅子旗？要撐XXXX？XXXX啦！