編輯是文盲?

　　當下編輯們的文字水平實在是令人看了噴早餐，看看星島日報的這條標題－－胡總訪日送大禮贈一雙熊貓。

　　不用說語法不通啦，也不用說中文卻用了英文的倒裝句。光說說量詞吧。一雙熊貓?動物的量詞應是對，而不是雙，鞋子就是一雙一雙；動物是一對一對。簡單地說，分雌雄的東西，量詞都是一對一對。不分雌雄的可以用一雙一雙，如兩個喜字放在一起叫雙喜。拖腳左一只，又一右，可以叫一雙拖腳。不知道這位編輯是哪國畢業的，真是笑死心不償命。難道漏了兩個字?標題應該是胡總訪日送大禮贈一雙熊貓拖鞋?如此一來，這量詞就用對了。

　　香港在推動通識教育，素材來自各大報章新聞，提醒一下老編或小編，如果墨水不夠快去多讀幾年書，千萬不要錯漏百出倒了報館的招牌。