【258—260】五星級文憑考試綜合語文練習加油站

【學習目標】鑑賞作品，詞性、修辭與文法結構之辨識

【答案】(C)

下引兩首絕句□內最適合填入的詞語是﹕

甲、「曉覺茅檐片月低，依稀鄉國夢中□。世間何物催人老﹖半是雞聲半啼。」

      張九齡《題旅店》

語譯：第一句寫醒來後發現還沒有天亮，只看見低低欲息的月亮；

第二句寫還依稀記得夢中見到的家鄉。

這兩句為後詩作鋪墊，記敘在夜中所見所感。

後面2句：世間何物催人老，半是雞聲半馬蹄

[今譯] 世界上什麼東西催著人變老?一半是雞聲一半是馬蹄聲。

[賞析] 雞聲催人早起日出而作,馬蹄聲則陪伴著人們到處奔波,飄泊不定。

乙、「月黑見漁燈，孤光一點□。微微風簇浪，散作滿河□。」

　　　查慎行《舟夜書 所見》

語譯：譯文

漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，象螢火蟲一樣發出一點微亮。

微風陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面好象撤落無數的星星。

注釋

孤光：孤零零的燈光。

簇：擁起。

賞析

這首詩好似一幅速寫，作者抓住了那倒映在水中的漁火化作滿天星星的片刻，幾筆勾勒，立即捕捉住了這轉瞬即逝的景物。這首詩又好似一幅木刻，在漆黑的背景之上，亮出一點漁火，黑白對比，反差特別鮮明。

前兩句是靜態描寫，把暗色和亮色聯繫在一起，顯得形象鮮明。

第一句“月黑見漁燈”，“月黑”兩字很有特色。這是一個有月亮的夜晚，月亮卻沒有光，人們見到的只是月亮的輪廓和黑影。“見漁燈”的這個“見”，是不見中的“見”，寫的是視像，有突然發現的意思。因為月黑無光，河面也黑沉沉的，突然見到河中的一盞漁燈，格外引人注目。

第二句“孤光一點螢”，寫如豆燈光像江岸邊一點螢火，是意中之象，描寫漁燈的形象。河面幽黑，只有孤零零的一點燈光閃爍著，仿佛是一隻螢火蟲在原野里發出微弱的光。“孤”表現了環境的寂寞、單調，寄寓著一定的感情色彩。一種茫然無奈的情感襲上詩人的心頭。

後兩句為動態描寫。不難想像，當詩人見到微風騰起細浪，燈影由一點散作千萬這動人一幕的時候，心情是何等地興奮。

第三句“微微風簇浪”拋開了燈光，一轉而寫夜風。微風從河面陣陣吹來，河水嘩嘩作響，輕輕的掀起浪花。這句寫聽覺為下句張目。“微微”二字又體現了風是如此的小，“簇”說明了就算是微風也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一種寧靜舒適的氣氛。

第四句“散作滿河星”猶如天外奇峰，劈空而來。那如螢的孤光，剎那間似乎變成萬船燈火，點綴河中，又如風吹雲散，滿天明星，倒映水中，使這靜謐的黑夜，單調的河面出現了意想不到的壯觀。風吹浪起，簇起的每朵浪花，都把那如螢般的燈光攝進水中，有多少浪花，就有多少燈光。同時此句的描寫為詩詞增添了畫面感，使枯燥無趣的文字能幻化出美麗浪漫帶有一絲絲的安逸寧靜的景象，使詩人流連其中。

(A)離／青／燈   

(B)移／明／鱗   

(C)迷／螢／星   

(D)期／紅／情

【命題出處】張九齡《題旅店》、查慎行《舟夜書所見》

【解說分析】近體詩缺空字的選填，首先須掌握格律，如每句的偶數字的平仄的相對變化及偶數句的末字必須押韻；

然後再配合詩的情境，便可從容選出正確答案。

例如(B)的「鱗」即不押韻，(D)的「紅」不合月夜的情境，均可先刪去。

(A)與(C)相比較，則(C)勝過(A)。

【未來考試趨勢】近體詩缺空字的選填，以往公開考試常考，請同學們要心裡有數，平時多讀唐、宋或近代的新體詩。

擴充寫作：

「擴寫」是以原有的材料為基礎，掌握該材料的主旨、精神，運用想像力加以渲染。

請仔細閱讀框線內《史記 項羽本紀》的文字後加以擴寫。

提示：本題非翻譯題，請勿將原文譯成白話。

范增起，出，召項莊，謂曰：「君王為人不忍。若入，前為壽，壽畢，

請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！」莊則入為壽。

壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。」項王曰：「諾！」

項莊拔劍起舞；項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公；莊不得擊。

語譯：范增起身，出去召來項莊，說：“君王為人心地不狠。你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜！”項莊就進去敬酒。敬完酒，說：“君王和沛公飲酒，軍營里沒有什么可以用來作為娛樂的，請讓我舞劍。”項王說：“好。”項莊拔劍起舞，項伯也拔劍起舞，常常張開雙臂像鳥兒張開翅膀那樣用身體掩護劉邦，項莊無法刺殺。

【如何面對「擴寫」的示例】

項羽竟然在這樣的氛圍中，得意的忘記了自己當時為什麼要舉行鴻門宴了。唉，

這可急壞了范增。

范增心想：「不殺劉邦這個無賴，有什麼事他做不出來，終有一天，他一定會壞了大局，一定要把握今天，就在今天，劉邦，我要讓你，走著進來，躺‧著‧出‧去。」就在那當兒，范增在心中已經有了謀算。

快快找來項莊，義正辭嚴地告訴他說：「我們的君主看似霸氣，其實他的心腸很軟，一直遲遲不殺劉邦。如果你今天不趁機幹掉他，他日，我們都得吃牢中飯。」

項莊一聽，急的不得了：「可是……可是，我該怎麼做呢！你快說呀！」范增說：「你進去敬酒，敬酒後請以舞劍助興，借機殺掉劉邦。」項莊說：「好，我盡力。」

項莊進去，敬酒完畢，就說：「君王與沛公喝酒，怎能沒有一些樂子呢！軍中又無以為樂，就請允許我來舞劍助興吧。」

項羽一聽，說嗯：「不錯，好！項莊的劍法俐落，又富有美感，就給我們

來一段，力與美的饗宴吧！」拔劍的那道光影，殺氣，輝映在項莊一心準備取下劉邦的眸子中。

這時，項伯一見情形不對，立刻也拔起劍來陪著起舞。項莊左一個下腰，右一個轉身，刷的一聲，眼看就要刺向劉邦的身子；不料項伯一個箭步，一劍過來，恰好以身軀掩護了劉邦，就在這刀光劍影，一來一往中，項莊始終下不了手，心裡急的像火鍋上的螞蟻，手裡的劍像狂風驟雨的猛烈而快速，驚心動魄的火花閃在，每一個人的眼裡、心裡。