【276—277】五星級文憑考試綜合語文練習加油站

【學習目標】閱讀及鑑賞作品的能力

【答案】(D)

下列詩句，與「安得身如芳草多，相隨千里車前綠」的送別情懷最相近的選項是﹕ 

語譯：「安得身如芳草多，相隨千里車前綠。」這是一首送別詩裡的句子，用一路綿延千里的綠草來描述自己的依依不捨：前一句『安得身如芳草多』是說『要怎樣才能讓自己變成像芳草那麼多？』後一句『相隨千里車前綠』則承前句想要化成芳草，是說『可以像車前的綠草般，一路陪伴著你。』

(A)勸君更進一杯酒，西出陽關無故人 

語譯：渭城的清晨細雨，濕潤了地上的沙土，青青的旅店旁的楊柳在細雨中顯得格外翠綠清新。朋友啊，請你再飲完一杯醇香的美酒吧，等西行出了陽關，可就再也見不到老朋友了。

【愚見】這首詩它飽含着依依惜別的深情，真摯感人而不傷感，富於熱情和浪漫情調，它不僅出色地抒發了詩人對友人的摯情，而且成功地表達了人們離別時的一種普遍的心情。

勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。

「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新」，這二句點明送別的時間，地點，環境氣氛。清晨，一場「朝雨」下得不太長，剛剛潤濕塵土就停了。從長安西去的大道上，平日裏車馬交馳，塵土飛揚，而現在，朝雨剛過，天氣清朗，道路顯得潔凈清爽，客舍顯得格外青秀，楊柳顯得格外翠綠。「浥輕塵」的「浥」字是濕潤的意思，在這裏用得很有分寸，顯出這雨潤塵而不濕路，恰到好處，仿佛天從人願，特意為遠行的人安排一條輕塵不揚的道路。客舍，本是羈旅者的伴侶；楊柳，更是離別的象徵。這二句也含蓄地告訴讀者：春雨可以洗凈天地之間的灰塵，卻洗不盡詩人對友人的留戀之意；楊柳之色可以因雨水洗滌而更新，而詩人對朋友的情誼卻會永遠依舊。

「勸君更進一杯酒，西出陽關無故人」，這二句直接寫離別之情，全部感情都傾注在一杯「酒」中。此時主客彼此可能有許多話要說，由於離別在即，心情複雜，卻一時不知從何說起，因而，飲酒便成了最好的交流感情的方式。離別飲酒，自不同於久別重逢那樣的痛快酣暢，總不免有些苦澀的味道。但是這一斟一酌，情意卻格外重。詩中「勸君更盡一杯酒」一句即寫出了主客依依惜別的心情。兩人對飲，一杯又一杯，主人總覺得似未盡意，總是勸客人再飲一杯。「西出陽關無故人」，使這杯酒具有極重的分量。那是故人的一片心腸。唐代由於國力強盛，對外的交流往來也空前頻繁，因此經常有人「西出陽關」，或出使，或經商。出陽關向西，面對異域山川，風俗不同，語言有別，而且要涉足杳無人煙的大漠，所以將出陽關的入，內心無限淒涼。前來送客的親友自然也懷有同樣的心情。此時的故人之情，較之尋常情況下，彌足珍貴。

「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」，友人的離開是不能避免的，不以人的意志為轉移的，但朋友的情感也是真摯。在無奈之下，詩人也只好「勸君更盡一杯酒」。此時此刻，詩人只好勸朋友再飲一杯酒，以表達對朋友真摯的感情，表達對朋友遠去的一種想念與祝福。然而，詩人的眼光不是停留在眼前的送別，想到的是朋友遠去後而再無朋友了，「西出陽關無故人。」可以說，這是詩歌情感的凝聚，是詩人對朋友到邊塞後的無限關切和深切感慨。「無故人」，對朋友來說，到了邊塞，就沒有我這樣的好朋友；對我來說，你走了，我這裏也沒有你這樣的好朋友。在此，暗示着朋友遠去，我們都將會孤獨與孤單。

(B)請君試問東流水，別意與之誰短長

語譯：風吹柳絮滿店都是香味，吳地的女子壓好了酒請客人品嚐。

金陵的年輕朋友們都來爲我送行，送與被送的人都頻頻舉杯喝盡杯中的酒。

請你們問問這東流的水，離情別意與它相比究竟誰短誰長？

註釋

1.金陵：我國今江蘇省南京市。酒肆：酒店。留別：臨別留詩給送行者。

2.吳姬：吳地的青年女子，這裏指酒店中的侍女。壓酒：壓糟取酒。古時新酒釀熟，臨飲時方壓糟取用。

3.子弟：指李白的朋友。

4.欲...

創作背景

更多

作者：佚名

此詩當作於唐玄宗開元十四年（726年）。李白在出蜀當年的秋天，往遊金陵（今江蘇南京），大約逗留了大半年時間。開元十四年春，詩人赴揚州，臨行之際，朋友在酒店爲他餞行，李白作此詩留別。

參考資料：

1、

沈熙乾 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：299

賞析

更多

作者：佚名

柳絮飄飛的時節，江南水村山郭的一家小酒店裏，即將離開金陵的詩人，滿懷別緒。駘蕩的春風，捲起了垂垂欲下的楊花，輕飛亂舞，撲滿店中；當壚的姑娘，捧出新壓榨出來的美酒，勸客品嚐。這裏，柳絮濛濛，酒香郁鬱，撲鼻而來，也不知是酒香，還是花香。這麼一幅令人陶醉的春光春色的畫面，該用許多筆墨來表現。此詩只“風吹柳花滿店香”七字，就將風光的駘蕩，柳絮的精神，以及酒客沉醉東風的情調，生動自然地浮現在紙面之上；而且又極灑脫超逸，不費半分氣力，脫口而出，純任直觀，於此，充分顯示了李白的才華。

“風吹柳花滿店香，...

評解

更多

作者：佚名

很多人寫離別，大多少不了言愁，所謂“離愁別緒”。然而，李白這首詩中連一點愁的影子都不見，只有別意。沈德潛說此詩“語不必深，寫情已足”。詩人正值青春華茂，他留別的不是一兩個知己，而是一羣青年朋友。這種惜別之情在他寫來，飽滿酣暢，悠揚跌宕，唱嘆而不哀傷，富於青春豪邁、風流瀟灑的情懷。

鑑賞

更多

作者：佚名

題解　李白在出蜀當年的秋天，往遊金陵，也就是今江蘇南京，大約逗留了大半年時間。726年（開元十四年）春，詩人赴揚州，臨行之際，朋友在酒店爲他餞行，李白留詩告別。

句解　風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。

和風吹着柳絮，酒店裏溢滿芳香；吳姬捧出新壓的美酒，勸客品嚐。“金陵”，點明地屬江南，“柳花”，說明時當暮春。這是柳煙迷濛、春風沉醉的江南三月，詩人一走進店裏，沁人心脾的香氣就撲面而來。這一“香”字，把店內店外連成一片。金陵古屬吳地，遂稱當地女子爲“吳姬”，這裏指酒家女。她滿面春風，一邊...

(C)莫愁前路無知己，天下誰人不識君 

語譯：錢。

譯文及註釋

更多

作者：佚名

譯文

其一

黃昏的落日使千里浮雲變得暗黃；北風勁吹，大雪紛紛，雁兒南飛。

不要擔心前方的路上沒有知己，普天之下還有誰不知道您呢？

其二

就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。

大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。

註釋

董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家　。在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。

黃雲：天上的烏雲，在陽光下，烏雲是暗黃色，所以叫黃雲。曛 ：昏暗。白日曛，即太陽黯淡無光。

...

鑑賞

更多

作者：佚名

在唐人贈別詩篇中，那些悽清纏綿、低徊留連的作品，固然感人至深，但另外一種慷慨悲歌、出自肺腑的詩作，卻又以它的真誠情誼，堅強信念，爲灞橋柳色與渭城風雨塗上了另一種豪放健美的色彩。高適的《別董大二首》便是後一種風格的佳篇。

這兩首送別詩作於公元747年（天寶六年），當時高適在睢陽，送別的對象是著名的琴師董庭蘭。盛唐時盛行胡樂，能欣賞七絃琴這類古樂的人不多。崔珏有詩道：“七條弦上五音寒，此藝知音自古難。惟有河南房次律，始終憐得董庭蘭。”這時高適也很不得志，到處浪遊，常處於貧賤的境遇之中。但在這...

創作背景

更多

作者：佚名

公元747年（唐玄宗天寶六年）春天，吏部尚書房琯被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。是年冬，與高適會於睢陽（故址在今河南省商丘縣南），高適寫了《別董大二首》。

(D)唯有相思似春色，江南江北送君歸    

語譯：渡口楊柳依依，行客稀少，

艄公搖起槳駛向臨圻。

我的相思就像春色一樣，

從江南到江北送你回家。

註釋

⑴沈子福，作者的朋友，生平事蹟不詳。《全唐詩》作沈子。歸又作之。

⑵罟（gǔ )( 古）師：漁人。此指船伕。

⑶臨圻（qí）：近岸之地，此指江東岸。

鑑賞

更多

作者：佚名

王維大約在公元740、741年（開元二十八、二十九年）知南選，至襄陽（今屬湖北）。他集子裏現存《漢江臨眺》、《曉行巴峽》等詩，可見他在江漢的行蹤不止襄陽一處。沈子福，事蹟不詳。長江從九江以下往東北方向流。江東，指長江下游以東地區。看詩題和頭兩句的意思，這詩當是作者在長江上游送沈子福順流而下歸江東之作。

王維這首送別之作意韻悠長，風神搖曳，綿邈蘊藉。飽含勸勉，一敘理想抱負之情。詩的開篇直接入題，描寫送別情形。渡頭是送客之地，楊柳是渡頭現成之景，景中卻蘊含深情：“柳”與“留”同音，唐人有折柳...

【解說分析】設題﹕頗有「天涯比鄰」、「牽攣乖隔」之意，與(D)之詩意相似。

(A)表達與老友殷殷惜別的深濃情意　　

(B)表達與友人別意依依深長 

(C)鼓勵友人勇於到遠方闖天下

【學習目標】其他重要國學及文化常識

【答案】（A）（B）（D）（E）

今日常用的語詞，有些是出自古典小說或戲曲故事，如「空城計」即來自

《三國演義》。

下列文句「」中語詞，與其後出處搭配正確的選項為：

(A)我最喜歡當「紅娘」了，我來介紹你們認識吧／《西廂記》

(B)他「過五關斬六將」，終於在全國比賽中獲得冠軍／《三國演義》

(C)歷史告訴我們，吏治不清之時，人民會「揭竿起義」／《水滸傳》

(D)放心，任憑他怎麼油滑，也「翻不出如來佛手掌心」／《西遊記》

(E)這次到了巴黎，真可說是「劉姥姥進大觀園」，大開眼界／《紅樓夢》

【解說分析】：

Ａ「紅娘」首見於唐元稹所著之傳奇《鶯鶯傳》，為崔鶯鶯的婢女，撮和崔鶯鶯與張生二人；王實甫《西廂記》即改編自此。

Ｂ「過五關斬六將」語出《三國演義》第二十七回，本指關羽護送劉備二夫人尋找劉備，因無曹操的通行令，所以一路上遭到守關將領的攔截。關羽途經關隘五處，斬將六名，後終與劉備相遇。

Ｃ「揭竿起義」本指秦末陳涉、吳廣倉促起義，反抗暴秦的史事，見《史記‧陳涉世家》。

Ｄ「翻不出如來佛手掌心」典故出自《西遊記》，意謂無法逃離他人的控制。

Ｅ「劉姥姥進大觀園」出自《紅樓夢》，指對事事感到新奇，或嘲笑人沒見過世面。劉姥姥是一詼諧人物，曹雪芹透過她的三進三出，看出賈府的滄桑變化。