【278—280】五星級文憑考試綜合語文練習加油站

【學習目標】閱讀理解作品與文句鑑賞的能力

【答案】(A)

閱讀下文，根據文中的情境，選出依序最適合填入「甲」、「乙」的選項：

閱讀下文，根據文中的情境，選出依序最適合填入　甲　、　乙　的選項： 　　清光四射，天空皎潔，　甲　，坐客無不悄然！舍前有兩株梨樹，等到月升中天，清光從樹間篩灑而下，　乙　，此時尤為幽絕。直到興闌人散，歸房就寢，月光仍然逼進窗來，助我淒涼。（梁實秋〈雅舍〉）

(A)四野無聲，微聞犬吠／地上陰影斑斕　

(B)蒼然暮色，自遠而至／地上浮光躍金　

(C)竹枝戲蝶，小扇撲螢／樹下芳草鮮美　

(D)風雲開闔，山岳潛形／樹下燈焰幢幢

清光四射，天空皎潔，

「甲」，坐客無不悄然！舍前有兩株梨樹，等到月升中天，清光從樹間篩灑而下，

「乙」，此時尤為幽絕。直到興闌人散，歸房就寢，月光仍然逼進窗來，助我淒涼。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梁實秋《雅舍》

A1四野無聲，微聞犬吠

語譯：天空皎潔，四野無聲，微聞犬吠，坐客無不悄然！

讀到這句，讓人無不感嘆，也不知道自己多久沒有看到山頭吐月這樣的場景，最重要的是作者用了這樣的一個詞，「紅盤作涌」，這個「涌」字是用得多麼惟妙惟肖，讓人看到到紅雲翻滾，就如浪潮一般涌動。

一瞬間，清光四射，天空非常乾淨，潔白，而雅舍四處無聲，能聽到的也只是幾聲狗的叫聲，叫聲也不是很吵人，雅舍的坐客們無不也顯得安靜，讓人更容易沉浸在這麼美的日出場景中。

所以回武漢的日子，讓人感覺就像坐牢一樣，還好有一隻狗天天陪着我，可憐的狗也是沒有怎麼出個門，就這樣的日子，也是二三十年來一個例外，也只有偶爾開窗戶的時候，邂逅了日出，但不是很美，畢竟大城市，被高樓大廈遮住了，真心不美麗。

A2地上陰影斑斕語譯

「雅舍」最宜月夜——地勢較高，得月較先。看山頭吐月，紅盤乍湧，一霎間，清光四射，天空皎潔，四野無聲，微聞犬吠，坐客無不悄然！舍前有兩株梨樹，等到月升中天，清光從樹間篩灑而下，地上陰影斑斕，此時尤為幽絕。直到興闌人散，歸房就寢，月光仍然逼進窗來，助我淒涼。細雨濛濛之際，「雅舍」亦復有趣。推窗展望，儼然米氏章法，若雲若霧，一片彌漫。但若大雨滂沱，我就又惶悚不安了，屋頂溼印到處都有，起初如碗大，俄而擴大如盆，繼則滴水乃不絕，終乃屋頂灰泥突然崩裂，如奇葩初綻，素然一聲而泥水下注，此刻滿室狼藉，搶救無及。此種經驗，已數見不鮮。「雅舍」之陳設，只當得簡樸二字，但灑掃拂拭，不使有纖塵。我非顯要，故名公巨卿之照片不得入我室；我非牙醫，故無博士文憑張掛壁間；我不業理發，故絲織西湖十景以及電影明星之照片亦均不能張我四壁。我有一幾一椅一榻，酣睡寫讀，均已有著，我亦不復他求。但是陳設雖簡，我卻喜歡翻新佈置。西人常常譏笑婦人喜歡變更桌椅位置，以為這是婦人天性喜變之一征。誣否且不論，我是喜歡改變的。中國舊式家庭，陳設千篇一律，正廳上是一條案，前面一張八仙桌，一旁一把靠椅，兩旁是兩把靠椅夾一隻茶几。我以為陳設宜求疏落參差之致，最忌排偶。「雅舍」所有，毫無新奇，但一物一事之安排佈置俱不從俗。人入我室，即知此是我室。

B1蒼然暮色，自遠而至

B2地上浮光躍金

譯文

我自從成爲有罪的人，住在這個州里，就常常恐懼不安。如有空閒時間，就慢慢地行走，無拘束地遊玩。每日和那些同伴，上高山，入深林，走到曲折溪流的盡頭。幽僻的泉水，奇異的山石，沒有一處僻遠的地方不曾到過。到了目的地就分開草而坐下，倒盡壺中酒，一醉方休。醉了就互相枕着睡覺，睡覺了就做夢。心裏有嚮往的好境界，夢裏也就有（在這種境界中獲得的）相同的樂趣。睡醒了就起來，起來了就回家。我以爲凡是這個州的山有奇特形狀的，我都遊過了；可是我還未曾知道西山的奇異特別。

今年九月二十八日，我因坐在法華寺西亭，眺望西山，才指點着覺得它奇特。於是命令僕人渡過湘江，沿着染溪，砍伐荊棘，焚燒亂草，一直到山頂才停下。（我們隨後）攀援登上山頂，隨意坐下觀賞，附近幾個州的土地，就全在我們的坐席之下了。這幾州的地勢高低不平，高處是深山，低處是窪地，像蟻封，像洞穴，（看上去）只有尺寸之遠，實際上有千里之遙。（這爲千里之內的景物）聚集、緊縮、累積在眼下，沒有什麼能夠隱藏。青山縈迴，白水繚繞，外與天邊相接。向四面望去都是一樣的景象。（登上山頂）然後才知這座山的特別突出，與小土丘不一樣。遼闊浩渺啊與天地間的大氣合一而不能得到它的邊際，悠然自得啊和大自然交遊而不知它的盡期。（於是我們）拿起酒杯斟滿酒，喝得東倒西歪地進入醉態，不知太陽下了山。灰暗的暮色，由遠而至，直到看不見什麼了還不想返回。（我只覺得）思想停止了，形體消散了，與自然界萬物不知不覺地融爲一體了。（遊過西山）然後才知我以前不曾真正遊賞過，真正的遊賞是從這裏開始的。所以我把這次西山之遊寫成文章以記載下來。這一年是元和四年。

C1竹枝戲蝶，小扇撲螢

秋夜，精美的銀色蠟燭發出微弱的光，給畫屏上添了幾分清冷之色；一位宮女手執綾羅小扇，輕輕地撲打飛舞的螢火蟲。天階上的夜色，清涼如水；坐榻仰望星空，只見牽牛星正遠遠眺望着織女星。

註釋

⑴秋夕：秋天的夜晚。

⑵銀燭：銀色而精美的蠟燭。

⑶輕羅小扇：輕巧的絲質團扇。

⑷天階：天庭上宮殿的臺階。“天階”另一版本爲“天街”。

⑸臥看：臥着朝天看，“臥看”另一版本爲“坐看”。

C2樹下芳草鮮美

語譯：東晉太元年間，武陵郡有個人以打漁爲生。一天，他順着溪水行船，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，生長在溪水的兩岸，長達幾百步，中間沒有別的樹，花草鮮嫩美麗，落花紛紛的散在地上。漁人對此（眼前的景色）感到十分詫異，繼續往前行船，想走到林子的盡頭。

D1風雲開闔，山岳潛形

語譯像細雨綿綿地下著，連續幾個月都不放晴的天氣。陰冷的風猛烈地吹，污濁的波浪激盪到空中，太陽、群星隱沒了光芒，山峰嶺岳遮蔽了形體；商人、旅客無法通行，帆柱傾倒、船槳斷折；到了傍晚天色昏暗，傳來一陣陣老虎怒吼及猿猴哀號的聲音。此時爬上這樓臺，就會有一種遠離祖國、懷念故鄉，擔心受惡言中傷、害怕被奸人嘲諷，滿眼淒涼，感觸至深而悲從中來的心情了。

D2樹下燈焰幢幢語譯

原始句子:殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江

翻譯內容：殘燈已沒有火焰，周圍留下模糊不清的影子，這時聽說你被貶官九江

繁體句子：殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江

繁體翻譯：殘燈已沒有火焰，周圍留下模糊不清的影子，這時聽說妳被貶官九江

詩句出處：唐代詩人-元稹的作品：《聞樂天授江州司馬》

【解說分析】

（Ａ）「悄然」：寂靜無聲的樣子。「四野無聲，微聞犬吠」是動態情境，「坐客無不悄然」是靜態描摹，兩句銜接，流露出寓靜於動的情味。「幽絕」：是指清幽殊絕。「清光從樹間篩灑而下」，表示陽光從上面投射到地面形成陰影，所以「陰影斑斕」是最能呼應前句的寫景。因此二句的填寫應以(A)為是。

（Ｂ）「蒼然暮色，自遠而至」出自柳宗元《始得西山宴遊記》。是說「昏暗的暮色自遠方籠罩而來」；「浮光躍金」出自范仲淹《岳陽樓記》。是指「水面月光浮動，有如閃爍的黃金」。

（Ｃ）「小扇撲螢」化用自杜牧〈秋夕〉「輕羅小扇撲流螢」一句。「芳草鮮美」

出自陶潛《桃花源記》。

（Ｄ）「風雲開闔」出自蘇轍《黃州快哉亭記》，指「天上風雲分合之狀」；「山岳潛形」出自范仲淹〈岳陽樓記〉，是說「天色陰暗，山岳都潛藏了他們的形體」；「燈焰幢幢」化用自白居易《與微之書》中的「殘燈無焰影幢幢」一句，是指「油燈失去光焰，光影搖曳不定」。

【學習目標】詞語的辨識與運用能力

【答案】(D)(E)

下列文句畫底線處的成語，運用恰當的選項是：

(A)一顆鑽石鑲在這樣精緻的名錶上面，果然如「白圭之玷」般耀眼

(B)合歡山的皚皚積雪在陽光的照射下，閃耀著「陽春白雪」般的晶瑩

(C)這位舉重選手一次就舉起兩百公斤的重量，不愧是能「白手起家」的大力士

(D)人的一生短暫如同「白駒過隙」，因此，對於名利得失，實在不必斤斤計較

(E)當年他財產上百億，如今卻負債累累，唉！世事真如「白雲蒼狗」，變化難測

【解說分析】：

(A)「白圭之玷」，指白玉上面的瑕疵。後比喻完美的人、事、物上的一點小缺失。

(B)「陽春白雪」，本指較為深奧難懂的音樂，是相對於通俗音樂而言。後用以比喻精深高雅的文學藝術作品。

(C)「白手起家」，指沒有任何依恃而獨立興起家業。

(D)「白駒過隙」，指馬從洞孔前一下子就跑過去。後比喻時間過得很快。

(E)「白雲蒼狗」，比喻世事變幻無常。

【學習目標】能理解、辨析古今作品中關鍵文句之意涵

【答案】(A)

下列文句□內最適合填入的詞語是：

語言的美不在一個一個句子，而在句與句之間的關係。

包世臣論王羲之字，

看來參差不齊， 但如老翁攜帶幼孫， □□□□， 痛癢相關。好的語言正當如此。

董橋《老翁帶幼孫閒步庭院》

(A)顧盼有情      

(B)前呼後擁

(C)黃髮垂髫     

(D)舐犢情深

【命題出處】董橋《老翁帶幼孫閒步庭院》

【解說分析】　Ａ「顧盼有情」清楚表現出老人家帶著小孫兒，時時觀看、照料的動作關懷，吻合題意。

題文強調「語言的美不在一個一個句子，而在句與句之間的關係。」意謂語言之美在於句子之間密切的結合，

而非機械般的生硬組合；又以包世臣論王羲之字的說法中「老翁攜帶幼孫， □□□□， 痛癢相關」為例，對此做了生動的譬喻。既然是「祖孫關係」，當然不可能是

Ｂ「前呼後擁」，「前呼後擁」是指前面有人吆喝開路，後面有人跟隨簇擁，形容達官貴人出行時的浩大聲勢與排場；也不可能是答案；

Ｃ「黃髮垂髫」，因為「黃髮垂髫」只是「老人、小孩」的借代，二者為「並列關係」，無法用以說明「老翁攜帶幼孫」的情狀；更不可能是答案；

Ｄ舐犢情深，因為「舐犢情深」是比喻父母疼愛子女之深情，與「祖孫關係」不符。