回應佩妮關於『般若波羅蜜多心經』咒義

在『戊子年災難篇 - 後記』見到網友下列留言：

penny (佩妮)  2008/5/28 上午 08:55:14 

我希望你預測不準確喔~

見到網友佩妮的留言，可以感覺到她是何等菩薩心腸！

佩妮不明白的，就是經文文末的咒語。

般若學乃是古代印度一門博大精深的哲學，『般若波羅蜜多心經』原意是指宇宙間一切大智慧的本性和根源。

所謂『咒』，就是真言，經文的精華，要義之所在！

『揭帝揭帝』：速到速到。

『波羅揭帝』：波羅，彼岸也。速到彼岸。

『波羅僧揭帝』：僧，連接詞，亦是加強語。速速到達彼岸。

『菩提梭哈』又寫作『菩提薩婆訶』：完成生命的覺醒。

全句咒語意思：

『速到速到，速到彼岸，速速到達彼岸，完成生命的覺醒。』

當人類完成生命的覺醒，便可以『照見五蘊皆空』，能夠『度一切苦厄』！

般若波羅蜜多心經

觀自在菩薩﹐行深般若波羅蜜多時﹐照見五蘊皆空﹐度一切苦厄。舍利子﹐色不異空﹐空不異色﹐色即是空﹐空即是色﹐受想行識﹐亦復如是。舍利子﹐是諸法空相﹐不生不滅﹐不垢不淨﹐不增不減。是故空中無色﹐無受想行識。無眼耳鼻舌身意﹐無色聲香味觸法。無眼界﹐乃至無意識界。無無明﹐亦無無明盡﹐乃至無老死﹐亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故﹐菩提薩埵﹐依般若波羅蜜多故﹐心無罣礙﹐無罣礙故﹐無有恐怖﹐遠離顛倒夢想﹐究竟涅槃。三世諸佛﹐依般若波羅蜜多故﹐得阿耨多羅三藐三菩提﹐故知般若波羅蜜多﹐是大神咒﹐是大明咒﹐是無上咒﹐是無等等咒﹐能除一切苦﹐真實不虛。故說般若波羅蜜多咒﹐即說咒曰﹕「揭帝揭帝﹐波羅揭帝﹐波羅僧揭帝﹐菩提薩婆訶。」