正字(1)

殘體字將「奏摺」的「摺」變成「折」，令今人寫古字常將「摺」與「折」混淆。其實，要分辨兩者並不難。如是名詞，是「摺」無疑。如是動詞，分辨則稍費時間！摺，是以外力試圖改變受體存在的形態，不以摧毀受體為目的。比如藝術「摺紙」，在正體字文中不能寫成「折紙」。帶賓語的「折」，通常是以摧毀受體(即賓語)為目的。比如採花，是「折花」，不應是「摺花」。描寫事物不受外力支配的形態改變，是「折」，不是「摺」。比如「左轉彎」是「左折」。無主語，通常是「折」而非「摺」。比如「折磨」、「折騰」、「挫折」，均不能將其「折」寫成「繁體」。某人「骨折」不是他本人所願意，所以，骨折者不是「骨折」主語，不能寫成「摺」。道路「曲折」，非人為，故不能寫作「繁體」。換算，是「折」不是「摺」。比如「折合港幣一萬元」，不能作「摺合港幣一萬元」。概言之，作為動詞，「摺」的内涵及外延均比「折」小！「摺」有「簡體字」而「折」無「繁體字」。