善業惡業

【鹽塊經】譯自 增支部

導讀：正如佛陀在該經所說，假如一個人的善業多、有大量的功德，那麼即使他造了少量的惡業，該惡業最多只會在今世受報，而不會帶到下一世受報。反之，假如一個人的善業少、沒有什麼善業功德，那麼即使他造了少量的惡業，該惡業會在今世受報，也會帶到下一世受報，乃至帶到下下世、無數個未來世受報。

由此可見，一個人累積善業是多麼的重要，若他不斷地累積善業功德，導致善業巴拉密深厚。那麼，即使他偶而犯了些錯誤、造了些少量惡業，這些惡業對他輪迴中的影響不是很大，最多只會在當世受受果報，然後該惡業的效能即會消失，不會再產生任何果報，從而成為無效業。

《鹽塊經經文》

諸比庫，若有人這樣說：『此人隨其所造之業，都要承受其果報。 』諸比庫，若是這樣，則不能住於梵行，不可能了知苦的完全終盡。諸比庫，若有人這樣說：『此人隨其所造的應受之業，而承受其果報。 』

諸比庫，若是這樣，則能住於梵行，可能了知苦的完全終盡（由於通過道智而滅了行作識（業識），使將在未來的生命中轉起之苦不再產生，所以才有可能了知苦的完全終盡）。諸比庫，於此，有些人即使只作了少量的惡業，也由此導向墮落地獄。

然而，諸比庫，於此，有些人同樣地作了少量的惡業，卻能在現法受報（該業只會在今生中成熟、果報成熟的時間為現法受），即使連極少的果報在來世也不見，何況更多？ （在下一世中即使連極少量的果報都不會再出現，更何況會見到更多的果報呢？）

諸比庫，像什麼樣的人即使只作了少量的惡業，也由此導向地獄呢？諸比庫，於此，有些人不曾修身（是對不曾修習身等馳驅於生死流轉的凡夫而言）、不曾修戒、不曾修心、不曾修慧；卑微（直譯為少許，即少功德）、身賤（相對於偉大來說，其功德少為身賤）、少惡而住苦（即使因少量之惡也住於苦）。諸比庫，像這樣的人即使只作了少量的惡業，也由此導向地獄。

諸比庫，像什麼樣的人同樣地作了少量的惡業，卻能在現法受報，即使連極少的果報在來世也不見，何況更多？諸比庫，於此，有些人已修身、已修戒、已修心、已修慧，不卑微（有不少的功德）、偉大（自身雖小但卻有大量的功德）、住於無量（在此是指漏盡者，他實因已沒有了有限量的貪嗔癡，故名為住於無量）。諸比庫，像這樣的人同樣地作了少量的惡業，卻能在現法受報，即使連極少的果報在來世也不見，何況更多？

諸比庫，猶如有人將鹽塊投進小水杯中。諸比庫，你們認為如何？那小水杯中的水，是否會因該鹽塊而鹹得不堪飲用呢？ 」

「是的，尊者！」

「那是什麼原因呢？」

「尊者，因為水杯中的太少水，才會因該鹽塊而鹹得不堪飲用。」

「諸比庫，猶如有人將鹽塊投進恒河中。諸比庫，你們認為如何，那恒河是否會因該鹽塊而鹹得不堪飲用呢？」

「不會，尊者！」

「那是什麼原因呢？」

「尊者，因為恒河乃大水聚，不會因該鹽塊而鹹得不堪飲用。」

「正是如此，諸比庫，於此，有些人即使只作了少量的惡業，也由此導向地獄。於此，有些人同樣地作了少量的惡業，卻能在現法受報，即使連極少的果報在來世也不見，何況更多？諸比庫，像什麼樣的人即使只作了少量的惡業，也由此導向地獄呢？

諸比庫，於此，有些人不曾修身、不曾修戒、不曾修心、不曾修慧，卑微、身賤、少惡而住苦。諸比庫，像這樣的人即使只作了少量的惡業，也由此導向地獄。

諸比庫，像什麼樣的人同樣地作了少量的惡業，卻能在現法受報，即使連極少的果報在來世也不見，何況更多？

諸比庫，於此，有些人已修身、已修戒、已修心、已修慧，不卑微、偉大、住於無量。諸比庫，像這樣的人同樣地作了少量的惡業，卻能在現法受報，即使連極少的果報在來世也不見，何況更多？

諸比庫，於此，有些人即使因半金也被捕，因一金也被捕，因百金也被捕。諸比庫，於此，有些人卻不因半金被捕，不因一金被捕，不因百金被捕。諸比庫，像什麼樣的人即使因半金也被捕，因一金也被捕，因百金也被捕呢？

諸比庫，於此，有些人窮困、貧乏、少財。諸比庫，像這樣的人即使因半金也被捕，因一金也被捕，因百金也被捕。諸比庫，像什麼樣的人不因半金被捕，不因一金被捕，不因百金被捕呢？諸比庫，於此，有些人富有、大富、多錢。諸比庫，像這樣的人不因半金被捕，不因一金被捕，不因百金被捕......

諸比庫，就猶如有一類人偷了羊主人或宰羊人的羊，可能會被殺、被捕、被罰沒，或被任隨處理；有一類人偷了羊，卻不會被殺、被捕、被罰沒，或被任隨處理。諸比庫，像什麼樣的人偷了羊主人或宰羊人的羊，可能會被殺、被捕、被罰沒，或被任隨處理呢？

諸比庫，於此，有些人窮困、貧乏、少財。諸比庫，像這樣的人偷了羊主人或宰羊人的羊，可能會被殺、被捕、被罰沒，或被任隨處理。諸比庫，像什麼樣的人偷了羊主人或宰羊人的羊，卻不會被殺、被捕、被罰沒，或被任隨處理呢？諸比庫，於此，有些人富有、大富、多錢，是國王或國王的大臣。

諸比庫，像這樣的人偷了羊主人或宰羊人的羊，不會被殺、被捕、被罰沒，或被任隨處理，甚至還會向他合掌請求說：『大人，請還給我羊或羊的價錢吧！ 』

正是如此，諸比庫，於此，有些人即使只作了少量的惡業，也由此導向地獄。

諸比庫，於此，有些人同樣地作了少量的惡業，卻能在現法受報，即使連極少的果報在來世也不見，何況更多？諸比庫，像什麼樣的人即使只作了少量的惡業，也由此導向地獄呢？諸比庫，於此，有些人不曾修身、不曾修戒、不曾修心、不曾修慧，卑微、身賤、少惡而住苦。諸比庫，像這樣的人即使只作了少量的惡業，也由此導向地獄。

諸比庫，像什麼樣的人同樣地作了少量的惡業，卻能在現法受報，即使連極少的果報在來世也不見，何況更多？諸比庫，於此，有些人已修身、已修戒、已修心、已修慧，不卑微、偉大、住於無量。諸比庫，像這樣的人同樣地作了少量的惡業，卻能在現法受報，即使連極少的果報在來世也不見，何況更多？

諸比庫，若有人這樣說：『此人隨其所造之業，都要承受其果報。 』諸比庫，若是這樣，則不能住於梵行，不可能了知苦的完全終盡。諸比庫，若有人這樣說：『此人隨其所造的應受之業，而承受其果報。 』諸比庫，若是這樣，則能住於梵行，可能了知苦的完全終盡。