山之生

2022/05/28 10:15:29 網誌分類: 生活
28 May

山之生,這是一本翻譯書的書名,覺得很特別,所以買來閱讀一下。作者是一名愛好攀山越嶺的女生,她登上過不少名山大川,遇上過兇險關頭,生死繫於一線,到最後如何化險為夷,她都記錄下來。當然翻譯員的功力也不少,起碼他她能夠把握作者與山脈之間的感情。

書中作者提及登上的喜悅,就是一種異常亢奮。

但是這背後隱藏危機。

她指出:畢竟死亡很可能是登山者自己粗心大意的結果。因為亢奮而忽視了石頭上的水層,把信任付給好運而非指南針,或只是高估了自己的體力與耐力。

這段描述,極具啟發意義,生活中,何嘗不是這樣呢?

書中也描述作者童年頑皮的一些趣事。她喜歡把手擠壓在開著水的水龍頭,感受那種水的壓力,以及觀看水花四濺的動態。

這個畫面都是我兒時曾經玩過的。哈哈,挺有趣的。

閱讀這本登上山峰的書,好像自己用眼睛,透過文字,完成登山的壯舉。

回應 (4)
我要發表
wongi
wongi 2022/06/06 20:56:33 回覆

朋友說,行山,可以聽聽鳥兒歌唱。但看書,就沒有這種音響效果呢!

wongi
wongi 2022/05/30 20:46:02 回覆

朋友問,原著的資料。

原著名為:The living mountain by Nan Shepherd 。

wongi
wongi 2022/05/30 07:44:33 回覆

謝謝淺雪啊!

看書,當作出行。

暫時來說,相當不錯。

淺雪
淺雪 2022/05/29 14:36:47 回覆

閱讀是一樣很好的興趣..不需要行萬里路,,也知天下事..

甚至從別人寫的旅遊書..也從中了解許多智識..

當然能夠四處遊歷更好,,

user

最新回應

wongi
wongi 2022/06/29

朋友說,她也有同感啊!

wongi
wongi 2022/06/29

是呀!哈哈,多謝淺雪啊!

淺雪
淺雪 2022/06/29

wongi 很識料理自己呀,,好呀,,保重身體..荷包都冇咁傷..

wongi
wongi 2022/06/28

好呀!大力支持