ago(=^。^=)
ago(=^。^=)
ago(=^。^=)

粵語「九聲」(轉載)

2007/01/09 00:11:18 網誌分類: 文化
09 Jan

 

文: 梁煥松 Christopher Leung (轉貼)

粵語每個字都可以用九個音調來唸,變化精微,讀起唐詩時特別好聽,很多人都知道;但是,就算天天在講粵語的人,都未必能夠個別指出哪「九聲」。 西人學講粵語,最難掌握的,就是正確的讀音聲調,從小聽到大的笑話是,西人傳教士向信眾說:「你信耶穌,耶穌打 ”救” 你。」 那個去聲的「救」字的,說成平聲的「X」字,「講道理」變成「講粗口」!

咦,「平、上、去、入」,四聲而已,何來「九聲」?!

我現在要在這裡,10分鐘教曉您粵語「九聲」。

「平、上、去」聲,各自分上、下,共 6 聲。

「入」聲分上、中、下,共 3 聲。

 6 + 3,便是「9 聲」了。

一般西人講粵語,總是單用「上平聲」,例子:你試仿效西人用香港英文拼音Chan Tai Man來講「陳大文」這個名字,變了「親鈦蚊」是不是有點陰陽怪氣,與粵語的聲韻鏗鏘、抑揚頓挫相去甚遠?

現在開始學啦!

「平、上、去」聲

以 si 這個音為例:

「上平」(1 聲):
「上上」(2 聲):
「上去」(3 聲):

「下平」(4 聲):
「下上」(5 聲):
「下去」(6 聲):


您現在應該知道,嘗「試」的試 (3 聲),和考「試」的試 (5 聲),讀音是有不同的了。


大家反覆讀幾次:

「詩、史、弒、時、市、是」,「詩、史、弒、時、市、是」,「詩、史、弒、時、市、是」......習慣一下這個升降的Progression....惦唔惦呀?

試用 wai 字試一試----

威、委、穢、圍、偉、謂」,是不是?


再試用 fu 字試一試----

夫、虎、富、符、婦、父



OK!很容易這就學會六聲了。今後見到甚麼字,都在心中默唸一次,不出幾天,您都成為專家了。

入聲

還有 7、8、9 三個聲,即「上入」、「中入」、「下入」

凡英文拼音以「t」、「k」、「p」結尾的,都是入聲字,如用si 音為例,「sit 」、「sik 」、「sip」便是。舉例:

「sik」:(上入,7 聲)、行「刺」的「」「(中入,8 聲)、(下入,9 聲)

反覆讀幾次:

「色、刺、食」、「色、刺、食」、「色、刺、食」.....

現在我們由 1 聲讀到 9 聲: 


1. 詩 「上平」
2. 史 「上上」
3. 弒 「上去」

4. 時 「下平」
5. 市 「下上」
6. 是 「下去」

7. 色 「上入」
8. 刺 「中入」
9. 食 「下入」



哈哈,你畢業喇!恭喜!恭喜!

 

附加參考

中大 - 《粵語審音配詞字庫》
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

港台 - 粵講粵o岩一分鐘
http://www.rthk.org.hk/elearning/bettercantonese/cantoneseabc.htm

p.s. 個人屬意黃錫凌編的系統 (聲調代號除外)。

注意︰《粵語審音配詞字庫》只將粵音分成六個聲調,實有欠妥當。但它還是目前最好的網上參考工具。

 *********************

早前和朋友說起,他即說了一句話,包含了〔九聲〕的︰

「三碗細,牛腩麵,即夾食。」

雖然不是很合中文文法,但都可以輔助記九聲...

還有,

「香港大學」四個字已經是「平、上、去、入」,是 1, 2, 6, 9 四聲。

 另外再加一篇:

「施氏嗜獅史」-趙元任著

石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時,適十獅適市。
是時,適施氏是市。
氏視是十獅,恃失勢,使是十獅逝世。
氏拾是十獅,適石室,石室濕。
氏使侍拭石室,石室拭,氏始試食十獅屍。
食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。
試釋是事。

粵語讀來,比較容易分明。

還有:「西施逝世時四十四....」!

真的很有趣呢!!

 

回應 (4)
我要發表
ago(=^。^=)
ago(=^。^=) 2007/01/09 14:06:59 回覆

to 來恩,

小妹沒有唸過大學,學歷也不高,也不知道真正的粵語〔9聲〕是什麼,不過,當我學習日語後,就發現自己說的廣東話也有不能拼音及發音不準的情況,所以閒來會看書,上網找資料~

謝謝你的分享及見解,令我懂更多!不過,我真的沒有這方面的正統知識,而我是轉貼他人(梁煥松)的文章而已....

期待你寫的! 

ago

penny (佩妮)
penny (佩妮) 2007/01/09 09:35:40 回覆
我要留班啦..
路人丙
路人丙 2007/01/09 00:45:57 回覆
得博主教誨﹐老生獲益不淺。
則卷小雲
則卷小雲 2007/01/09 00:23:54 回覆
我畢唔到業添~~ 留級!
user