趣味的中文標題
2007/01/24 09:55:33
網誌分類:
生活
今天《星島日報》有一段新聞,標題是:吃「鱈魚」肚瀉半年14宗。
該題目的意思是在半年之間因為吃「鱈魚」有14宗肚瀉。
但是,更令人覺得是因為吃「鱈魚」肚瀉了半年的有14宗。哈哈,別說肚瀉半天,肚瀉半個月可能都要去見上帝了。
這就是中文的妙處吧,怎麼理解都可以。
今天《星島日報》有一段新聞,標題是:吃「鱈魚」肚瀉半年14宗。
該題目的意思是在半年之間因為吃「鱈魚」有14宗肚瀉。
但是,更令人覺得是因為吃「鱈魚」肚瀉了半年的有14宗。哈哈,別說肚瀉半天,肚瀉半個月可能都要去見上帝了。
這就是中文的妙處吧,怎麼理解都可以。
或者可能係報館排版問題喇........
所以標點符號是非常重要的.