真係頭條笑話——不同風格

2008/12/10 00:00:00 網誌分類: 寫作

10 Dec

內地引進美國受歡迎電視劇《逃》（Prison Break），但片名有教壞人之嫌，故下令改名，各地區因應不同民風有不同譯名：

　　北京生活台：《八個男人和一個大洞》

　　武漢休閒台：《監獄豆腐渣工程帶來的教育意義》

　　天津資訊台：《我和一群猛男不得不說的秘事》

　　河南少林台：《大光頭有大智慧》

　　西藏密宗台：《翻牆總動員》

　　感謝讀者國興提供笑話，將聯絡送上《真係笑話 - Gag Man》致謝，如你有笑話，歡迎電郵給我：tailiklee@yahoo.com.hk 或傳真︰23757566

　　李力持

回應 (2)

我要發表

2008/12/10 15:52:48 回覆

hahahaha soo funny.......not

2008/12/10 15:52:17 回覆

hahahaha soo funny.......not