天寒怕走音 馬友友演奏「播帶」

(綜合報道)(星島日報報道)華裔大提琴家馬友友（Yo-Yo Ma）等四大名師，在周二舉行的美國新任總統奧巴馬就職典禮上，即場獻藝，奏出一闕四重奏作品，但美國傳媒於周五爆料，指他們當日的「現場演奏」其實只是錄音而已。

當天的演奏者除了馬友友之外，還有小提琴家伊扎克普爾曼（Itzhak Perlman）、鋼琴家蒙泰羅（Gabriella Montero）與單簧管演奏家麥吉爾（Anthony McGill）。四大名師當天演奏的四重奏作品《Air and Simple Gifts》，由作曲家約翰威廉斯（John Williams）專誠為當天總統就職禮編寫。

美聯社報道，馬友友等四人對樂器音色進行測試後，周一決定使用剛在周日錄好的錄音演奏來代替現場演奏。國會參眾兩院就職典禮事務聯合委員會發言人弗洛爾曼表示，當日天氣異常寒冷，很可能引致樂器走音。弗洛爾曼稱：「他們一直堅持現場演奏，但嚴寒天氣逼使他們不再堅持。」

當日觀眾只要坐在靠近該四位演奏家附近，都可聽到他們四人確是在演奏，但擴音器播放的樂曲卻是錄音，現場演奏並沒有透過擴音器播放，坐在其他座位的現場觀眾及安坐家中觀賞典禮直播的電視觀眾，所聽到的只是錄音演奏。

小提琴家伊扎克普爾曼對《紐約時報》表示，當日整個活動必須達至完美，絕不容許出現任何差池，否則後果不堪設想。馬友友也表示，他當然渴望即場演奏，但他與其他演奏家也了解到當天絕不容許有錯，琴弦斷裂更是不能發生，只是當天實在非常寒冷。

去年京奧開幕式震撼人心的童音版《歌唱祖國》，也曾出現代唱事件，引起了廣泛關注，在台上「咪嘴」唱歌的是九歲女孩子林妙可，但幕後代唱者卻是七歲女童楊沛宜。