＜＜崖上的波兒＞＞有關「愛」的小評想

本來只是想在農曆年看看戲。恰巧二哥又想去看戲，他就請我看這宮崎駿電影啊！宮崎駿電影，向來我是十分喜愛的；管有些人說＜＜哈尔移動城堡＞＞等等後期作品每況愈下，我仍然抱著期待的態度去回應。＜＜哈尔移動城堡＞＞果然一如即往叫我嚮往，也一如即往地，我不為苦情戲動容，卻為這些系列的動畫感動得「眼濕濕」……

先解題：崖上的波兒，為甚麼不用「涯」字而用「崖」字？我不想研究甚麼文獻，或者研究是否有一字在現今詞彙裡給廢棄；依自己原來的想法，我認為涯是比較恰當的，因為波兒這小金魚／人面魚就是從水裡走出來的啊！然而，「涯上」，就是說山頂住著她的愛人，山頂，不就是崖上？於是，崖上來得簡潔，也讓她的結局完全脫離海洋的羈絆。「崖上の波兒」，在內地叫「崖上的金魚姬」。

這電影到底大概說甚麼？

愛情、親情，我不太認同前者的伏線，但後者不也承接前者而來？小男孩的爸爸是個航海員，經常在海面上就是把妻兒擱在山上了。妻子每天在老人院上班，５歲兒子則在就近的託兒所渡日；到晚上，妻兒會駛車接兒子回家，有時會做做家務。不過，她到底是個很年輕的母親，對兒子不擺架子，開場時還以為她們是姐弟而矣！她讓孩子身心自由發展，不反對他跟金魚交朋友，即使知道小金魚變成了小女孩，仍然對他們很好、很好，沒想過要分開他們。

在航海員答應回航的一天，因為工事，回家的事就遭担擱。他只能靠在海上打燈，跟妻兒以燈的訊號「通話」，氣著的妻子當然連串地給予丈夫「蠢才」的訊號啊！幸好，丈夫瘋狂地打著「我愛妳」、「我好愛妳」，然而妻子還是酗酒得醉睡。兒子的打氣，讓年輕母親回復精神，她可以繼續為自己、兒子、丈夫以及老人院的婆婆們開心地活著。

其實經常和父親分離，小男孩也會憂傷的；然而，他愛他的父親。小金魚波兒，卻因為經常被父親困著，不喜歡「邪惡的魔法師」父親。至於母親，依故事線看，是不能經常跟她一起的美人魚，美得不行！所以，波兒父親一想起妻子，就開心得忐忑……而這故事，又是「一如即往」，賣點是「情」，是親切的情感！吻和擁抱（跟愛有關的身體接觸），向來都能讓人融化；在美人魚的手心中，波兒的父親再焦急也給安頓下來──這魔法是世界上最悠久長存、最威力無窮的魔法嗎？

管教子女有很多方式：小男孩的母親，亦母亦姐亦友；波兒的父親，處處想為兒女著想，但方式是嚴厲管制的，小朋友很難順氣。波兒的母親，知道波兒愛上小男孩具有一定的風險，卻肯放放手，測試測試小男孩的真心。

波兒──這電影的主角，又是怎樣的一個女孩子呢？名字為小男孩所定；因為他悉心的照顧，學懂說人話，努力使勁變成人類、在海上隨著遠古魚兒跑啊、跑啊，天不翻地不覆也不甘心，不甘心不能跟所愛一起。故事可以這樣發展，但在現世裡，到底女生不該這麼吃虧啊，因為男生有變心的機會，而這也是波兒父親所擔憂的。

不同於安徒生童話的殘酷，變成人類只用失去魔法，不用痛苦地切出雙腿來；但從生活方式可見，人類世界有炊煙、有暴風雨、有災難，這些比起於波兒父親腦海裡的海洋世界的失衡，似天一般大。波兒認為自己可以應付人類世界的一切，美人魚也放心施展魔法，讓波兒永遠變成人類，哪管小男孩要是變心時波兒就會化作泡沫……

這故事還說及友情呢！老婆婆們之間，再是有隔閡，她們口或者硬一點兒，說到尾是朝夕相對早生友情也！我竟然想起自己的同事來。時間是酒──越久，情就越是香醇；再有變數，心裡的一切早就刻好了，很多事情由是銘記於心，在腦海裡保存真實的程度。

以前唸書時，寫閱讀報告，規則包括說說讀後感，或者改寫／擴展故事。要是給這故事一個更長的結局，有如十數年前的電視節目＜＜人生交叉點＞＞，我會是選擇反對的觀眾：童年玩伴真的能夠永遠走在一起嗎？初戀對象，真的可以保留終生？社會變遷就如天災，防不勝防；再想超脫一些現象，到底應該量力而為，而這一句又必要加上風險限制──因為，起、承、接之間有一個「轉」的步驟，怎知現在才５歲的小男孩日後會否遇上一個叫他抽心的女孩子，又或者，怎知波兒不會遇上不用她這麼委身的一條金魚兒？

這確是可觀的電影。作為美術愛好者，我欣賞畫面中水的流動、水母的千姿百態、各種仿照遠古生物所繪的形態；水波上的世界，畫面上呈現得扭曲，但作者著意刻畫接近真實的海底世界，切合他的故事向來提倡的自然保育。作者仍然迷戀鄉村的純樸、山野的無爭，城市人們給世俗困著，不妨看看這些卡通片，讓精神怡然一陣……

附：＜＜崖上的波兒＞＞中文版主題曲歌詞　（聽說本來唱的只有小女孩，後來加上一把爸爸的聲音，變得更溫馨）

作曲: 久石讓
作詞: 謝安琪
編曲: 久石讓

波兒 波兒 波兒 魚兒小寶貝
在深藍大海裡 搖擺著尾巴
波兒 波兒 波兒 肚子脹卜卜
脹卜卜  哈哈笑   整天在笑

跳前跳左 轉個圈
一對奇妙腳仔  開心通處跑
牽著你走  揮一揮手
真有趣這小手  牽手來喲

只想一起傻傻地跳 教我的心舞動如歌
BooLu BooLu 親親
BooLu BooLu 擁抱
是我心裹最愛的你
紅著臉囉

波兒 波兒 波兒 魚兒小寶貝
在這懸崖邊找到向海洋小屋
波兒 波兒 波兒 肚子脹卜卜
脹卜卜  哈哈笑   整天在笑

跳前跳左 轉個圈
一對奇妙腳仔  開心通處跑汹
牽著你走  揮一揮手
真有趣這小手  牽手來喲

只想一起傻傻地跳 教我的心舞動如歌
BooLu BooLu 親親
BooLu BooLu 擁抱
是我心裹最愛的你
紅著臉囉

波兒 波兒 波兒 魚兒小寶貝
在這懸崖邊找到向海洋小屋
波兒 波兒 波兒 肚子脹卜卜
脹卜卜  哈哈笑   整天在笑