"Best of Me"

2009/02/15 01:12:52 網誌分類: 音樂
15 Feb

{#R¦W--2.gif}

某日親友來電,問TVB情人節宣傳片嗰首配樂係乜歌名。心諗...總離不開「單CD三碟價」(我經常特登掉轉嚟形容呢亭雜錦情歌集)之類貨色,單憑三兩句歌詞實在考起,更何況甚少聽英文歌呢。正當茫無頭緒之際,上網只消一兩分鐘搜尋就找到了,換上十年前,這簡直是天方夜譚! 原來出自加拿大唱作歌手丹尼爾‧帕德去年推出嘅新碟。其實以前曾經聽過佢嘅"Bad Day",雖然首歌紅遍歐美,只不過未有注意是何人手筆。唔緊要啦,喺我印象中,「唱作歌手」講得出嘅就只有謝安琪王菀之張敬軒之流,家陣再認識多一位洋人歌手,總算係重大發現啦。

好了,謎題解開,可以close file,聽歌啦。

 

Best of Me -- Daniel Powter

I was made the wrong way
Won’t you do me the right way
Where you gonna be tonight

Cause I won’t stay too long
Maybe you’re the life of me
When you talk to me it strikes me

Won’t somebody help me
Cause I don’t feel too strong
Was it something that I said

Was it something that I did
Or the combination of both that did me in
You know I’m hoping you’ll sing along

Although it’s not your favorite song
Don’t want to be there when there’s nothing left to say
You know that some of us spin again

And when you do you need a friend
Don’t want to be there when there’s nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased

But baby that’s the best of me
Everything’s behind you
But the hopeless signs beside you

I’m living in the moment
Have I wasted all your time
And I hate the thought of finally being erased

But baby that’s the best of me
Baby that’s the best of me
And I hate the thought of finally being erased

Baby that’s the best of me

最好的我 (歌詞中譯)

最好的我 我曾經迷失
你是否可以為我導正方向
你今晚將在何處 我將不會佇留太久

或許你是我的生命
當你向我傾訴時 令我臣服於你
誰來救救我 我已無招架能力

是我說過的話嗎
是我做過的事嗎
也許兩者皆是

你知道嗎 我衷心希望你一起唱和
既使不是你鍾愛的歌曲
無話可說時 我不想久留

你知道嗎 我們之間的那些化學效應
當你這麼做時 表示你需要朋友陪伴
沒有角色時 我不想久留

我痛恨那些最終會被抹去的想法
但是親愛的 那是 最好的我
那些所有都在你的身後

絕望的徵兆卻在你的身旁
活在當下 我是否有耽誤到你的時間了
我痛恨那些最終會被抹去的想法

但是親愛的 那是 最好的我
但是親愛的 那是 最好的我
我痛恨那些最終會被抹去的想法

但是親愛的 那是 最好的我

回應 (2)
我要發表
2009/02/15 23:43:29 回覆

文中你提及到 "BAD DAY"呢首歌,我只是從一套電影叫 " ALVIN AND THE CHIPMUNKS" ,有聽過呢首歌。

2009/02/15 23:35:48 回覆

昭鴻,

Long time no see! {#icon5}

{#2_53_5oSf6LCi5YiG5Lqr.gif}

 

user