跟情景有關的普通話及英文用語

百口莫辯--

bai2kou3mo4bian4: protests of innocence in vain

幫倒忙--

bang1dao4mang2: to be more of a hindrance than a help

背黑鍋--

bei1hei1guo1: to be made a scapegoat

捕風捉影--

bu3feng1zhuo1ting3: make groundless judgements; speak or act on hearsay evidence

大事化小, 小事化了--

da4shi4hua4xiao3, xiao3shi4hua4liao3: convert great quarrels into small ones, and small ones into nothing

方寸已亂--

fang1cun4yi3luan4: be out of one's mind; with one's mind in a turmoil

趕鴨子上架-- 強逼能力不足的人去做事

gan3ya1zi0shang4jia4: force someone to do something beyond his ability

牆倒眾人推-- 大家都會一起欺凌失勢的人

qiang2sao3zhong4ren2tui1: everyone kicks the man who is down

一物降大物

yi1wu4xiang2yi2wu4: everything has it conqueror

找地方涼快-- 不關你的事

zhao3di4fang1liang2kuai4: it's none of your business; go away

眾人拾柴火焰高-- 同心合力可以幹大事業

zhong4ren2shi2chai2huo3yan4gao1: the more the people, the greater strength

置若罔聞-- 當沒有聽過, 不重視

zhi4ruo4wang3wen2: turn a deaf ear to

參考自一本書, 但那本書很多字的, 這種分類方式版權依然歸ivina所有+++ (那本書是按拼音字母編排的)