跟吃有關的普通話及英文用語

吃鴨蛋-- 無功而回

chi1ya1dan4-- fail to win any points

打破沙鍋問到底

da3po4sha1guo1wen4dao4di3-- to get to the bottom of something

大嘴巴

da4zui3ba-- a gossip

灌米湯-- 向人家「落嘴頭」, 讓人家昏頭昏腦

guan1mi3tang1-- to charm someone with flattery

涼拌-- 把不能再幹上任何事的東西擱置

liang2ban4-- to abandon something since nothing can be done about it

膩味-- 覺得「好飽」(形容人或事情的)

ni4wei4-- to be fed-up/ disgusted

繞嘴-- 很難說/ 不是太順利的

difficult to say/ not smooth

軟骨頭-- 給人弱勢、無勇感覺的

ruan3gu3tou-- to be weak, cowardly

數米而炊-- 貧窮得有許多生活上的擔憂

shu3mi3er2chui1-- to be extremely poor

耍貧嘴-- 說無謂的事情, 說很無聊的廢話

shua3pin2zui3-- to talk nonsense; chatter; silly talk

偷嘴--偷吃東西

tou1zui3-- eat without permission

瞎扯蛋-- 編大話

xia1che3dan4-- to make up; fabricate

一肚子草-- 無能的人

yi1du4zi0cao3-- someone who has no ability

一鍋粥-- 絕對混亂的情景

yi1guo1zhou1-- a complete mess

油壺-- 說話「浪過油」的能言善說者

you2hu2-- glib talker

長得好甜-- 長得很漂亮

zhang3de0hao3tian2-- looking sweet, especially for those with dimples

坐吃山空-- 只懂吃不懂做的人會把所有東西花光

zuo1chi1shan1kong1-- eat one;s resources away in idleness

參考自一本書, 但那本書很多字的, 這種分類方式版權依然歸ivina所有+++ (那本書是按拼音字母編排的)

另外, 中文的詞語釋義由ivina撰寫, 所以特別傻的!!!   @@"