保不漏水

有個狡詐的老闆在鎮上開了一間水桶鋪，門前掛上一塊橫匾，上面寫著四個醒目的大字：「保不漏水」，果然具有不少吸引力，生意特別興隆，四鄉村民都湧來水桶鋪買桶，大概都是看中了「保不漏水」這項保證。

但好景不常，沒幾天，鄉民們一個個鼓著腮子，怒氣沖沖提著漏水的水桶來，吵吵嚷嚷要求換桶。

這時，老闆慢騰騰地走到眾人面前，陰陰笑地說道：「各位在買桶的時候，沒看見鋪前橫匾上的字嗎？」

眾人說道：「橫匾上明明寫著「保不漏水」四個大字，但這些買來的水桶用不上幾天，便全部漏水了，你還能保證什麼呢？」

老闆故作驚訝地說：「哎呀呀，我相信大家誤會了，你們一定是將這四個字從左往右讀成「保不漏水」，但我一向習慣是從右往左讀，那是「水漏不保」，既然有言在先你們的水桶漏水，也不能怪我啊﹗」

鳴謝：米線

資料來源：笑學語文-梁華健