究極鬼魅動畫配音~地獄少女(9歲+推獎)~能登麻美子

2009/07/13 00:20:19 網誌分類: ANIME
13 Jul

昨日網誌回應中,彭彭提到日本動畫其中兩種最高境界之配音。

如果香港配音員有一天能配得出來,香港就有明天了。

I 鬼魅之究極配音(9歲以上年齡推獎)

地獄少女 閰魔愛

聲優:能登麻美子

{#notomamio691z.jpg}

闇に惑いし哀れな影よ!
被黑闇迷惑的可悲影子啊!

人を傷つけ貶めて
傷害、輕蔑他人

罪に溺れし業の魂
沈溺在罪惡中造業的靈魂

イッペン死ンデミル?
要死一次看看嗎?

(翻譯對白)

 地獄少女閰魔愛執行她的職務,為心中充滿恨意的人伸冤。

 有時,會有無辜的人被詛咒,但如果被詛咒之人罪有應得,她就會特地說出片中不斷重複之對白。

 能登麻美子陰柔中帶力量的配音,令這段幾乎集集重複的可怕對白,變成不聽不厭。

 很難相信,香港有配音員能配出相似的感覺。你又怎樣想呢?

*   *   *   *   *   *   *   *

題外話

是否適合兒童收看?

 是一齣以鬼魅題材,探討罪與恨的優秀動畫作品。

 有人認為它兒童不宜。但我在我曾任教的高小兒童主日學班中,我就曾遇到一位同學,和我一樣,是地獄少女粉絲。跟她討論地獄少女,不覺她受到任何負面影響。

 罪與恨這兩個重要概念,我相信任何人,包括兒童,在成長中都必須面對。

 難得有一部出色動畫探討,我認為只要有家長或導師與兒童(or少年)討論,部份心智表現較成熟的9歲以上少兒,其實已經適合收看了。

 不過,網上也有反對聲音,大家可參考星屑醫生的網誌:http://singsit01.mysinablog.com/index.php/index.php?op=ViewArticle&articleId=349457

 我同意對這類題材的動畫,家長處理上須要小心,但不同意星屑醫生的某些意見,因為睇到結局,故事是以愛終止仇恨的循環。

 現在地獄少女已播放三輯,無論是哪一輯,只要粉絲睇到結局那一集,都一樣可以找到愛的蹤跡。 

回應 (5)
我要發表
彭彭
彭彭 2009/07/14 01:07:11 回覆

立冬姐:

咁你係咪半夜12時出擊,好似地獄少女咁?

不如你錄一段推銷聲帶供諸同好,俾我地見識下啦!

indy

立 冬
立 冬 2009/07/14 00:27:10 回覆

Indy仔,我把聲都係陰柔中帶力量架,唔係點做電話推銷呀? {#icon54}

彭彭
彭彭 2009/07/14 00:03:36 回覆

嗯, 大家都愛護香港的配音員呢QQ

今次我做小人了...

香港好的配音不是沒有, 但真係少見...

間唔中有D迪士尼動畫電影, 或小朋友睇的班尼恐龍, 我覺得都有D配得唔錯, 個別配音員仲要唱埋中文版主題曲, 都有唱得好好的優秀聲優...

不過, 像我這種由3歲睇到3字頭, 近十年仲係只睇原裝日語配音的動畫生物, 要求係高DD, 無辦法...

香港如有人可配出能登麻美子果種FEEL, 我倒是想親耳聽聽的說...

下次會講熱血吼叫配音...

indy

neko猫, ねこ
neko猫, ねこ 2009/07/13 23:23:57 回覆

日本叫聲優

香港叫配音

這樣比較有欠公平喎

 

立 冬
立 冬 2009/07/13 22:23:04 回覆

我又覺得段配音好普通啊。我相信香港有好多配音員都做得好好的,水準更非常高。

user

最新回應

美麗的黃昏
美麗的黃昏 2019/05/14

很好的分析

彭彭
彭彭 2019/03/27
@基督徒...

基督教是講救恩定係治罪呢? 同唔同性戀都好,人人本來就係會干罪。這是必然的。

再者,你係讀全本聖經,定係專讀一兩節?

你考慮事情,只用兩節經文來考慮嗎?

基督徒
基督徒 2019/03/27

不要曲解經文,同性行為是逆性行為,是罪。

彭彭
彭彭 2018/11/27
@萬大有商量...

感謝萬大哥~