如何稱呼最愛的你？

當兩個原本並不熟悉的人，開始相愛、走入婚姻、成為父母， 每一次關係的轉變都涉及雙方稱呼的變化，看似隨口呼出的簡單幾個字，卻有許多浪漫意味蘊藏其中……

中國夫妻間的稱呼

• 老公與老婆 /

在中國民間，夫妻之間最常出現的稱呼變為「老公」、「老婆」。相傳此稱呼最早便出現於唐代，至今已有一千多年了。

唐朝有位名叫麥愛新的人，考中功名後嫌棄妻子年老色衰，便想另結新歡。但老妻畢竟照顧了自己大半輩子，直言休妻太過殘忍。於是寫了副上聯故意放在案頭：「荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。」給為他整理書房的老妻看。妻子看了後，提筆續寫下聯道：「禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。」麥愛新讀了妻子的下聯，很是慚愧，便放棄了休妻的念頭。

見丈夫回心轉意，麥愛新的妻子又寫道：「老公十分公道。」麥愛新亦揮筆續寫道：「老婆一片婆心。」「老公」「老婆」也就這樣在民間流傳開來。

• 妻子與丈夫 /

人們通常談到夫婦時，夫多被稱為「丈夫」，婦則被叫做「妻子」。這兩種叫法、習俗相沿至今。

究其來源，「丈夫」的叫法來自在我國有些部落搶婚的習俗。女仔選擇夫婿，主要看這個男子是否夠高度，一般以身高一丈為標準。當時的一丈約等於七尺（那時的一尺約合現在的六寸多），有了這個身高一丈的夫婿，才可以抵禦強人的搶婚。根據這種情況，女子都稱她所嫁的男人為「丈夫」。

而「妻子」的稱呼，最早見於《易?系辭》：「人於其官，不見其妻。」但妻在古代不是男子配偶的通稱。《禮記?曲禮下》載：「天子之妃曰後，諸侯曰夫人，大夫曰孺人，庶人曰妻。」看來那時的「妻」只是平民百姓的配偶，是沒有身份的。後來，「妻」才漸漸成為所有男人配偶的通稱。 　

• 娘子與官人 /

娘子是古人對自己妻子的通稱。「娘」是中國人對母親的的稱呼，稱妻子為「娘子」以為孩子的母親。而官人在宋代在夫妻間的稱呼上，也是稱謂較多的朝代。宮廷中出現了「官家」一詞之後，平民百姓中，盼望自己丈夫早日平步青雲的妻子們，便開始稱自己的丈夫為「官人」。

• 外人與內人 /

在宋代， 妻子會稱自己的丈夫為「外人」， 又可稱做「外子」， 丈夫則稱自己的妻子除「娘子」外，還稱「內人」，一內一外，可見以男人為主導的定位趨勢明顯。在別人面前，對妻子的謙稱還有「賤內」、「家內」。同時期，妻子還有荊人、荊室、荊婦、拙荊、山荊等謙稱，有表示貧寒之意。

• 世界各國情人、夫妻間的稱呼  

美國夫妻間喜歡用「honey」、「sweetie」來彼此稱呼 / 意思是「蜜糖」、「甜心」。也許是美國人特別喜歡甜食，所以愛人間的稱呼總離不開「甜」。這樣的稱呼聽著就讓人感覺幸福。