親疏有別
2009/11/02 12:54:35 網誌分類: 寫作
朋友說現時新一代的小朋友只懂得稱呼人為Uncle和Aunty，感覺很疏離，沒中國人那種重視倫理關係的優點。沒錯，中國人的倫理關係的確令人有長幼尊卑之分，加強彼此之間的親厚感。
小妹十多歲已榮升表姑婆了，但自母親離世後，母系的親屬也已經斷絕得九九十十。父系方面，斷絕得更早。難怪有句俚語是：「一代親，二代表，三代咀藐藐。」四年前，我又再次榮升姑婆，因為兩個姪女兒都先後生了孩子。雖然我與姪女兒的年紀很接近，但自己還沒當母親，卻已跳級做了姑婆，日後年紀大了豈非又變成老姑婆？聽著都有點兒心酸！或者將來老了，索性改稱Aunty，來一招掩人耳目，自欺欺人算了！
現時四歲的姪孫女兒非常聰明，兩三歲時已把各長輩的稱呼記得清清楚楚，要知父母雙方都擁有極龐大的家族，有時一大堆的姑媽、姨丈、表舅公、姑丈公、表姐、表姨．．．．，關係千絲萬縷，連大人都未必弄得清楚。對於小朋友，是否可以憑名稱來分別親疏？可能仍是一頭霧水。所以做父母的會向孩子解釋，姑婆是公公的妹妹，媽媽的姑姐。舅公是婆婆的弟弟，媽媽的舅父。表舅父是公公的妹妹的兒子，媽媽的表弟。
中國的倫理關係沒錯是可以反映親疏，但彼此若然不是經常接觸，感情自然淡如開水。有時利益之上，父母兄弟一樣反目成仇，親戚都變成陌路人！那點血脈相連，同祖同宗的關係哪還存在？
西方人在這方面是有點智慧的，很早已明白血脈相連不一定最可靠。所以乾脆把男的叫叔叔，女的叫嬸嬸，大家一視同仁，哪管你尊卑輩份？或許用人唯才，親疏不問，正是西方管理學的成功要素之一。
壽哥，我都有個表妹大我十幾年架。
我有個侄,他的年歲比我大十歲有多。
人哥的家族簡單，可能是件好事．不過日後兒子結婚，誰坐主家席就要想想了．
歡迎依依到訪！有時家族人多確實很難攪得清楚的．
我的家族就比较单调,所以很多中国的亲戚备份怎么称呼我都不懂.因为,本来就没有这么多亲戚.
話就話而家唔興,只係叫名,但我都覺得慚愧的,因為要解釋關係時,只有話"佢係你xx的xx的xx,都唔知點稱呼,叫名算啦"
嘩，Shadow妹千祈唔好咁講呀，你個豬哥哥今朝先鬧鬼我，話我享處釋放負能量喎，你咁樣佢會怪我架．
美人....
你點會係老姑婆吖......
立冬:
妳叫姑婆都好好聽吖,話妳知:我媽媽唔鐘意我D堂嫂嫂稱呼佢做伯婆奶奶,所以她們改口叫伯娘(跟丈夫叫),但到佢吔D仔女叫我媽媽做伯婆果陣...唯有要接受!
關EE.
現代社會大家族買少見少，大家族而又能夠關係密切更是稀有品種了！
立冬姐:
你可以當最最最漂亮青春、最有女性魅力的姑婆妹妹。
indy
Candy，我大家姐就俾人叫大姨，省卻個媽字囉．
穎塋，我成日都靜雞雞過來探你架，梗睇到你的成果啦．
Indy，立冬妹仲咁青春貌美就俾人叫姑婆，梗係有的礙耳架喇．
心之，有時看見一些親戚間的血案或者反目成仇的例子，真係會令人好唏噓架．
人姐，咁就承你貴言啦．多謝！
哈哈.....
不做老姑婆說明立冬紅鸞星動了，各位排緊隊的男士快的加油啊！
我今年做左舅婆，個心都郁悶左很久。哈
我不介意稱呼,咩稱呼都無所謂啦~
幾時都係啦..
一代親,,二代表..
何需三代..就已經咀藐藐
高兩輩係身份的象徵，好好享受囉。
感情上的連繫才是最重要，名份不過是個關係的稱呼，親疏有別。
也許我很喜歡我的阿姨阿姑，我完全不覺得姨婆同姑婆唔好聽，仲覺好親切。
茶Ｂ都沒覺得怪，但排第八的阿婆就怪Ｄ，叫八婆。
但我地彭氏村裡，真係有人叫過我叫人做八婆，不過婆字不唸第四聲，唸第一聲。
indy
參考表
夫苦富乎婦父
1 2 3 4 5 6聲
我屋企都係斷絕得七七八八，所以細果每次考試考到家族關係時，永遠都答不對！哈哈！
我的真人版開心農場已經長出菜苗啦，有空來看看啦！
http://blogcity.me/blog/reply_blog_edit.asp?f=8G4I4N8FTC100764&id=211948
你做姑婆還好, 我大姊該被我囡囡叫大姨媽呀!
我外婆死了10多年，有些舅舅，表哥等，真的很多年都不見了。
說實話，這些姨媽姑姐的稱謂，我是搞不懂的。
佩妮，我上網查過有＜無了了＞，也有＜散了了＞，原來是台灣諺語。我估＜咀藐藐＞才是香港的道地說法，咁我就改番佢啦。
原來俚語是：「一代親，二代表，三代無了了。」
我還以為是︰「一代親，二代表，三代咀[渺渺]添...
不做老姑婆？那就做立冬Aunty啦！
+7
這是中國人的文化啊！
都是一句呵！
+5
中文上的稱謂雖繁卻清楚各人之血緣!
眞眞好複雑 ar,
猫猫都無記得到左ar
哈哈！稱呼這個課題，真是很複雜呢！
連我自己有時候也不知道，如何教導晚輩稱呼自己呢！
很多時候，爲了省事，就稱呼我‘姨姨’好了！
呵呵~俺回婆婆家那边乡下，也都早就排到“公”字辈呢！
现在与以前比，那情分，辈分，淡了许多喇。婆婆去了之后，老子连乡下都几十年不回了。
稱呼都係簡簡單單好. +4
以後都是獨生子女了，這種姑姨表之類用詞的都會漫漫絕跡。
能擁有老姑婆的稱號，說不定是種榮譽，象征家族繁衍旺盛。
現在外國很多都祇是用名字來稱呼, 連 AUNTY, UNCLE 也慳番.
大家叫名咪好囉,稱呼而已,最緊要個心.而家仲有小朋友叫我做姐姐.
qq
認同若不是常接觸常見面，
親如兄妹亦可以是陌路人。