Can I help You?
2009/11/12 23:17:35 網誌分類: 生活
“Can I help You ?”
“有乜嘢幫到你”
一句很普通的招呼話,卻換來很無奈的反應。
以下是一位朋友的遭遇:
「Can I Help U?」朋友對一位進來的婦人送上一句話。
「........」無反應的她一直走向counter,完成所需服務後折返。
然後對我的朋友說:
「乜我個樣似賓妹咩?」從此,再不見這婦人再臨了。
************
還有,一些令人更無奈的遭遇.......
「有乜嘢幫到你」朋友對一位進來的伯伯送上一句話。
「打簿」「打簿機在那邊」
「counter打唔得咩,你驚我打劫牙。」
************ 「有乜嘢幫到你」 「唔關你事」 ************
以上都是朋友的真實體會,無論反應如何,責任上仍要一講再講。
借此,向一班反對校本驗毒的同學們建議,能否向一班沉倫毒海的同窗,說一句:
“Can I help You ?”
hahaha
真係遇到的咁Q既對答?
「Can I Help U?」朋友對一位進來的婦人送上一句話。
「........」無反應的她一直走向counter,完成所需服務後折返。
然後對我的朋友說:
「乜我個樣似賓妹咩?」從此,再不見這婦人再臨了。
在香港,這句說話好多時,有人用英語向我說︰「Can I help you?」
一次,我在灣仔恆生銀行排隊攞錢,一位菲律賓女子誤會我是菲律賓人,向我說菲律賓話,我無奈禮貌地反問她說︰「Do you think I am Philippino?」