誰偷了添布頓的驚奇? <愛麗絲夢遊仙境>

添布頓+尊尼迪普+愛麗絲=?

理論上，如果由愛恩絲坦和莎士比亞一起計算，答案應該係「更多驚奇」。

添布頓，是《怪誕城之夜》之掌門人，創造出人盡皆知的南瓜王阿Jack。

尊尼迪普，曾演出《魔盜王》積克船長，以行為古怪知名四海。

愛麗絲，出自牛津大學Carroll教授，他寫的《愛麗絲夢遊仙境》故事，描寫了一個甚麼都不按常理出牌的故事世界。

如果1+1+1＝3，那麼照計...

添布頓+尊尼迪普+愛麗絲=常理全部消滅

可是，今日太太當作我生日禮物的戲票，卻帶我進入一個更奇妙的國度。

電影寫明添布頓作品，尊尼迪普主演，故事名《愛麗絲夢遊仙境》。

但是，添布頓+尊尼迪普+愛麗絲=3塊招牌only

只有這算式，不合常理！

    我不是不推薦此片，如果只看3D特技，想看奇妙的造型設計，想看看尊尼迪普新造型...

    如果你未睇過愛麗絲夢遊仙境，完全不知這是甚麼故事...

    如果你只是尋求豐富而純粹的視覺刺激，戴一下3D立體眼鏡...

    這電影還不錯。

    老實講，雖然我潛台詞是「電影令我失望」，我還是沒有後悔入場，因為畫面特技和尊尼迪普始終係有趣。妙妙貓的隱形方式用3D效果展現，都唔錯。

    但老友都知，我寫故事咁多年，好講求劇本精髓，對劇本總是要求多多。

    簡單講，我的想法是如此－－

    愛麗絲夢遊仙境，有一種精神，就是甚麼都應該反常理。

    例如：在舊版迪士尼動畫《愛麗絲》裡，瘋帽子和三月兔，見到愛麗絲就唱歌，原因是他們慶祝非生日。

    邏輯是，正常人慶祝生日，只有一年一次，如果慶祝非生日，即不生日的日子就慶祝，豈不是可以一年慶祝364次？這樣就可以幾乎日日都開生日會了！

    以前我做兒快，經常翻譯迪士尼漫畫，也翻譯不少愛麗絲故事，那些故事總是要把常理反轉，例如跟女王對調身份，以致紅心女王反而要聽話，不能隨便殺頭。

    想不到，連低成本製作的漫畫都做到的愛麗絲精神，在添布頓大師的名義之下，竟然蕩然無存！

    不是說甚麼奇事都沒有，但所有奇事幾乎都抄自原著，如變大縮小葯、隱形妙妙貓，都是大家耳熟能詳的嘛。劇中愛麗絲數出六件難以置信的事，最後一件也不驚奇－－愛麗絲按預言書的預言，拿著寶劍殺龍！

    如果這是魔戒Lord of the Ring，那這橋段絕對能滿足我心中那中世紀式冒險戰鬥之魂，但這是《愛麗絲夢遊仙境》，為甚麼當《魔戒》來拍？

    再說，請來了尊尼迪普演瘋帽子，卻嫌他戲份不夠。

    我和太太都好喜歡添布頓和尊尼迪普，尤其是他倆上次合作的《朱古力掌門人》。朱片和愛片中，尊尼迪普都有一段往事回憶。

    在《愛麗絲》，尊尼迪普回憶幫白女皇做帽子，快樂跳歡騰舞，但快樂很快被惡龍破壞。明明是魔戒式的故事劇情。

    相反，在《朱古力》，尊尼迪普是神怪朱古力廠老闆，然而，他小時候卻因被牙醫老爸強制整牙，不准吃朱古力！！這成為無敵的朱古力掌門人的童年陰影，到結局，反而要主角小友幫他化解這陰影。

    兩段回憶，差天共地！

    其實，劇中愛麗絲講了一句對白，我以為那就是我憧憬的驚奇！

    那一幕，愛麗絲已知道預言，知自己要屠龍救世。

    但愛麗絲不理，她說：「這是我的夢境，我想點就點！」

    我還以為她要突破常規，改寫無敵預言。當時，我想，下次網誌有好話題，我可以講講路係人行出來，命運可以改寫。誰知，最後愛麗絲跟足預言書劇本演出。期望和憧憬，被三月兔這皇牌投手投進垃圾箱裡了！

    如果看官只想要特技效果，看這齣添布頓愛麗絲吧！

    如果看官要的是真正的愛麗絲精神，還是看原著，或者找回華特迪士尼早年的2D動畫版來看好了！