苦路 與 主釘十架

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理、在那滅亡的人為愚拙．在我們得救的人卻為神的大能。

十字架, 十字架, 永是我的榮耀, 我眾罪都洗清潔, 惟靠耶穌寶血。   

The following is a passage of the crucification of Jesus Christ. I found that this passage is precious to me for I am a Christian. The blood of Jesus cleansed us from all sins.  Jesus Christ redeemed us from the Kingdom of Darkness to the Kingdom of Light. 

I take this opportunity to thank my blog mate Ivy 艾菲 and a friend Purple who have offered great help in the translation from English into Chinese.  The report The Cross of Christ was written by Bobby Conner who is a preacher for over 35 years.  You may click the following link if you want to read the English version on my Yahoo-blog.  

Frankie

苦路 與主釘十架  ( English)

http://hk.myblog.yahoo.com/frankielam25152515/article?mid=226

苦路與主釘十架

我發現自己站在耶路撒冷繁忙的街道上，並且在一大群人當中。 我細看著他們的臉龐，我察覺到有一些人的面上充滿著真實的哀愁。我又看到其他的人，他們呆滯的目光竟滿載著瘋癲， 而且他們的臉上更被那邪惡笑容弄得扭曲。 另外, 我還知道, 我被一個身材魁梧的羅馬士兵強推至路旁，他不單咒罵我，還大叫著: 「讓開!」就是這樣, 我的注意力被轉移了，我親眼目睹那群人一直在等候的是什麼: 「耶穌背著他的十字架。」

我不能相信自己的眼睛，我整個身軀好像被一道突然的快門穿過! 我從沒有看到如此恐怖的景象。他整個臉龐也充滿了被荊棘冠冕刺傷所流出凝固的乾血，那荊棘冠冕的大釘就像刀片般鋒利，刺進了他頭髗的深處。深紅色的鮮血就隨著他每一下的心跳，從那荊棘冠冕的荊棘旁邊噴灑在他的額上及滲進他的眼內。顫抖的我看著那鲜紅色的血從他的臉上滴至他的胸部，再慢慢地灑落在那條滿是灰塵的大街。為著主耶穌的寶血已滲滿了那條石子路的裂縫，大地好像也大聲呼喊。

在不信和震驚地觀看，我的理性卻在旋轉。就在這個時候，主耶穌和我的目光相遇了，我所有的力量離開了我的腿，我覺得我整個的身體倒下，並且重擊在大卵石街道上。

在人群中，我在震驚下不敢言語。 我看著主耶穌，在沉重的十字架壓下，他絆倒了。在街上，令塵土飛揚的狂風，吹開他滿有血跡的衣服，我看見主背上和肩膀的傷口，傷口極其深。在遭到羅馬士兵的鞭子嚴重鞭打、擊打下，他的肉裂開，我驚訝從他的傷口流出血的數量。

在城外，我們沿著曲折、陡峭的 (steep)、岩石構成的小路走了很久。我們終於來到最高的髑髏地(各各他)山頂上。士兵們極其粗暴地推倒基督在地上。由於主被推倒在地上，民眾被惡魔的刺激下很激動。他們的刺激引至撒旦很興奮和期望。然而，主沒有任何的抵抗或掙扎，基督耶穌伸出他的手臂。在尖鐵釘下屈服，他輕看羞辱，並沒有因為痛苦而退縮，願意讓自己釘在十字架上。

混濁的空氣中充滿了壓迫人的惡鬼，使人很難呼吸。血和身體裡液體的氣味是如此強烈，而且勢不可擋，使我哽咽。我嗅到來自士兵令人作嘔的酒香味或廉價啤酒。當大錘打在大釘上，我聽到沉重的錘聲，大釘穿過他的手和他的腳。 我好像是看到整個事件的慢動作。十字架被舉起放置在地洞中，基督的臉反映了極度難以忍受的痛苦。 當主用整個身體的重量來倚靠著大釘，我聽到了深的呻吟來自主的喉嚨。 在這個令人心碎的時刻，我永遠不會忘記那個令人作嘔的聲音，景象和氣味。時間彷彿已經停止了，我不知道我在那裡多久，它彷彿是數不盡的，痛苦時刻過去了。 我哭泣直到不能發聲， 我想逃離到遠的地方，但我同樣地想靠近主，沒有人能夠解釋我這種相反對比的情緒和情感。

這不是一個仁慈的地方！然而，歷史上最仁慈的行為卻在這裏完成。我永遠不會忘記我面對矛盾的感覺。 無罪之人如有罪之人，正面對死亡， 完美的人被殺死是違反常情，邪惡者釋放了他們的仇恨在基督的身上。為了反叛者而死，一個義者被殘酷十字架蹂躪。

我睜開我的眼睛，看看十字架上的耶穌，在他臉上的痛楚超過了我的心可以承受。在我腿所有的力量再次離開我，我覺得自己砰的一聲仆倒在地上。在驚恐和麻木下，我努力去跪起來。當我跌倒時，我可以從我的嘴裡嚐到在倒下時打破我嘴唇流出的血。我再次睜開我的眼睛，我強迫自己看看上帝的羔羊。然後，我更清楚地理解到先知說話的意思，"當我們看到他，他沒有美貌，使我們被他吸引。"（以賽亞書53:2）。我可以證明，他的臉是我見過最被毀容的臉。他的肉已經被撕裂，因為他們已經將鬍子從他的臉上撕下。士兵重複惡意的擊打，已經給耶穌面上造成了嚴重的傷害。

耶穌真正經歷的痛苦是遠遠超過了在十字架上釘十架所受之苦。這是超出任何人用言語來形容。當他被掛在天地間，使罪人如我得以贖罪，他的肉體是淺藍色。在那一刻，我意識到我是一個可怕的罪人。下面這首歌的歌詞湧入我的心。 “當我仰望奇妙十架,榮耀之主在上懸掛，萬般尊貴頓看有損,從前所誇今覺鄙下。”

我看見主在十字架上受痛苦的掙扎，以及他提起自己的身體，以至他可以有喘息的機會及講這些話，“父親，原諒他們，因為他們不知道自己在做什麼”（路加福音23:34）。

後來，我聽到了最可怕的呼聲來自主基督腫脹出血的嘴唇，這哭叫仍然存在我的耳朵直到此刻：“我的上帝！我的上帝！為什麼你要拋棄我？“（馬太福音27:46）這個問題來自神兒子的靈魂。在永恆中，子與父分離是第一次。這是基督第一次沒有提及父親而說上帝。為什麼？因為在那時，基督已經成為我們一樣，他承擔了我們的罪在自己身上。

聖經指出，上帝的眼目純潔，不看邪惡，他採用一個純潔的眼光看罪（見哈巴谷書1:13）。因此，父上帝背向他的兒子，基督被他的父親拋棄。這個痛苦，是他在客西馬尼園時求父除去，他祈禱：“讓這杯離開我”（馬太福音26:39）。他不能忍受自己被他的父親拋棄。 基督死時是沒有被視為上帝的兒子，而是被視為一個罪人(見哥林多後書5:21和 加拉太書3:13)。由於這事，他的心被壓碎了。正如詩人預言，“我的心像蠟，它在我心中融化”（詩篇22:14）。

最後，主耶穌大聲說："父親，我將我的靈魂交在你手中"（路加福音23:46）。他的頭垂下到他的胸部。整個地球是在旋轉和震動。可怕的黑暗無處不在。

 轉貼網上文章，所有版權屬原作者所有

The above description (描寫) about 苦路 and the scene (現場) of crucification of Christ (主釘十架) were really terrible.  It was a shocking moment to me.

May the writer's description in the passage be embedded 埋置 in our heart in the rest of our life!

Frankie

約翰福音 3 :16

神愛世人，甚至把他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。

十字架, 十字架, 永是我的榮耀, 我眾罪都洗清潔, 惟靠耶穌寶血。

你願意相信耶穌嗎 ？

你若願意，請作以下禱告：天父上帝，我從心裡承認你是獨一真神。你愛人類，曾差遣神兒子基督耶穌降世代罪，為我們釘死十字架上，第三日復活，救我們脫離罪和死的權勢。我相信耶穌基督是人類唯一的救主，是道路、真理、生命，只有藉著祂，人類才可以回到天父那裡，認識真理，得著永生。我明白以往我因為不認識真神，我的人生方向和路線都錯了。我決定從今以後回頭，不再走自己的路，一生跟隨耶穌，遵行天父上帝的旨意。求你幫助我明白真理，使我信心堅定。奉主耶穌基督的名禱告，阿們！

十字架, 十字架, 永是我的榮耀, 我眾罪都洗清潔, 惟靠耶穌寶血。

.....................................................................................................................................

This is a true record of 苦路 and the scene (現場) of crucification of Christ (主釘十架).  The writer bobby Conner was caught up in spirit (similar to Apostle Paul) and went back to a place where Jesus was crucified two thousand years ago. That is why he could describe the details of Jesus and His sufferings.

 Frankie   12 Feb 2010

The Cross of Christ was written by bobby Conner

http://www.bobbyconner.org/Articles.cfm?id=40

Suddenly, without warning, faster than the speed of light, I was no longer sitting comfortably at my study. The Spirit of God was transporting me through time and space. As Paul stated in the Scriptures, if I was in the body or out of the body I do not know (see 2 Corinthians 12:2). Almost immediately I found myself in the busy streets of Jerusalem. I could hear the sounds of a massive mob of people. I could feel an evil excitement in the air that made my spirit extremely uncomfortable. I wanted to flee yet at the same time I there was a deep longing within my soul to see what was unfolding before me.

........................................................................................................................................

紫色的袍

.............................................................................................

The following was my sharing with a sister in Christ.  

屬靈爭戰: We are not fighting with flesh 肉體 and blood but the principalities and power in the air (Second Heaven).

The bible remind us that greater is the one that is in us (the Holy Spirit) than the one of this world (the devil and his fallen angels).  We should be aware that for every born-again Christian, we have a guardian angel for protecting us.  Besides, we can always pray and call for the warrior angels to fight for us in the spiritual realm.  Faith is the key to victory in spiritual battle.  We have Jesus Christ who is the highest in Heaven and on earth.  The name of Jesus is a name above all names in Heaven and on earth. 

Frankie

.........................................................................................................................................