港鐵站默書遊戲
各位大人, 有否想過再默默「火車」和「地鐵」(現稱港鐵)的車站名稱呢?
現在增加了這麼多個站, 要學普通話/ 要知道它們的英文, 該是時候了……
留意! 港鐵宣傳單張用「綫」而不用「線」! 這個也可以研究。
迪士尼綫 (粉紅色) | Disneyland Resort Line (Pink) |
迪士尼 | Disneyland Resort |
欣澳 | Sunny Bay |
|
|
東涌綫 (土黃色) | Tung Chung Line (Earth Yellow) (http://en.bab.la/dictionary/chinese-english) |
東涌 | Tung Chung |
欣澳 | Sunny Bay |
青衣 | Tsing Yi |
荔景 | Lai King |
南昌 | Nam Cheong |
奧運 | Olympic |
九龍 | Kowloon |
香港 | Hong Kong |
|
|
機場快綫 (綠色) | Airport Express (Green) |
博物館 | Asia World-Expo (這是個很型的名字; 大家要留意大小寫和「-」的位置) |
機場 | Airport |
青衣 | Tsing Yi |
九龍 | Kowloon |
香港 | Hong Kong |
|
|
荃灣綫 (紅色) | Tsuen Wan (Red) |
荃灣 | Tsuen Wan |
大窩口 | Tai Wo Hau |
葵興 | Kwai Hing |
葵芳 | Kwai Fong |
荔景 | Lai King |
美孚 | Mei Foo |
荔枝角 | Lai Chi Kok |
長沙灣 (香港人讀「長沙環」, 但工聯會的正音老師說應讀「灣」; 土瓜「灣」是相同情況的。不過, 老師又教我們, 知道正音就可了, 有時要遷就環境) | Cheung Sha Wan |
深水埗 | Sham Shui Po |
太子 | Prince Edward (大家有兒子的話改這名字好) |
旺角 | Mong Kok |
油麻地 | Yau Ma Tei |
佐敦 | Jordan |
尖沙咀 (是這個「咀」啊! 只能以這種方式記: 「外面很大風沙, 尚且於門口等一等」) | Tsim Sha Tsui |
金鐘 | Admiralty (這個字的解釋, 大家有興趣可看: http://hk.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=Admiralty) |
中環 | Central |
|
|
西鐵綫 (紫色) | West Rail Line (Purple) |
屯門 | Tuen Mun |
兆康 | Siu Hong |
天水圍 | Tin Shui Wai |
朗屏 | Long Ping |
元朗 | Yuen Long |
錦上路 | Kam Sheung Roas |
荃灣西 | Tsuen Wan West |
美孚 | Mei Foo |
南昌 | Nam Cheong |
柯士甸 (時常寫錯! 本以為是「阝」這個邊旁的; 要記得: 「我站在柯士甸站, 像一塊木。」) | Austin |
尖東 | East Tsim Sha Tsui (名字有4個字, 我想起日本人的姓名來……哈哈。尖東, 像不像日本的東京呢?) |
紅磡 | Hung Hom |
|
|
觀塘綫 (淺綠色) | Kwun Tong Line (Light Green) |
油麻地 | Yau Ma Tei |
旺角 | Mong Kok |
太子 | Prince Edward |
石硤尾 | Shek Kip Mei |
九龍塘 | Kowloon Tong |
樂富 | Lok Fu |
黃大仙 | Wong Tai Sin |
鑽石山 | Diamond Hill (某人說這是個「死人山」- die men hill) |
彩虹 | Choi Hung |
九龍灣 | Kowloon Bay |
牛頭角 | Ngau Tau Kok (我覺得這個「牛」字跟「南昌」的「昌」拼法都難記) |
觀塘 (為甚麼不是「觀塘綫」尾站啊?) | Kwun Tong |
藍田 | Lam Tin (南昌的「南」有鼻音, 這個「藍」沒有, 所以不用n) |
油塘 | Yau Tong |
調景嶺 | Tiu Keng Leng (這個拼法確似「條頸靚」) |
|
|
東鐵綫 (淺藍色) | East Rail Line (Light Blue) |
紅磡 | Hung Hom |
旺角東 | Mong Kok Wast |
九龍塘 | Kowloon Tong |
大圍 | Tai Wai |
沙田 | Sha Tin |
火炭 | Fo Tan |
馬場 | Racecourse |
大學 | University |
大埔墟 | Tai Po Market |
太和 | Tai Wo |
粉嶺 | Fanling |
上水 | Sheung Shui |
羅湖 | Lo Wu |
落馬洲 (福田口岸) | Lok Ma Chau (Futian Port) |
|
|
馬鞍山綫 (棕色) | Ma On Shan Line (Brown) |
大圍 | Tai Wai |
車公廟 | Che Kung Temple |
沙田圍 | Sha Tin Wai |
第一城 | City One |
石門 | Shek Mun |
大水坑 | Tai Shui Hang |
恒安 | Heng On |
馬鞍山 | Ma On Shan |
烏溪沙 | Wu Kai Sha |
|
|
將軍澳綫 (淺紫色) | Tseung Kwan O Line (Light Purple) |
寶琳 | Po Lam |
坑口 | Hang Hau |
將軍澳 | Tseung Kwan O |
康城 | LOHAS Park (為甚麼全是大寫呢? 這個字又怎樣讀? 看這兒: http://www.youtube.com/watch?v=Dg_3IWLuJBM&feature=related) |
調景嶺 | Tiu Keng Leng |
油塘 | Yau Tong |
鰂魚涌 | Quarry Bay (解釋看: http://dictionary.reference.com/browse/Quarry) |
北角 | North Point |
|
|
港島綫 (藍色) | Island Line (Blue) |
上環 | Sheung Wan |
中環 | Central |
金鐘 | Admiralty |
灣仔 | Wan Chai |
銅鑼灣 | Causeway Bay ( http://dictionary.reference.com/browse/Causeway) |
天后 | Tin Hau |
炮台山 | Fortress Hill ( http://dictionary.reference.com/browse/Fortress) |
北角 | North Point |
鰂魚涌 | Quarry Bay |
太古 | Tai Koo |
西灣河 | Sai Wan He |
筲箕灣 | Shau Kei Wan |
杏花邨 | Heng Fa Chuen |
柴灣 | Chai Wan |
如果你有耐性, 試試一次全部一起默, 或者選擇想先默的綫路, 或者跟小朋友/ 愛人一起以骰子「玩」, 方法如「飛行棋」或「大富翁」, 這樣可以增加趣味的。
你睇唔出我讚既係教院校巴? (乘甚麼車/ 走甚麼路比較好)
搭佢去大學站, 俯瞰大埔海濱公園美景, 又可以見到吐露港既美, 令我想起大明湖, 嚮d作者筆下係幾咁靚, 讀教院既人會因為咁, 生幾分靈秀既韻味~ (如適用)
如果佢加價我會冇命
我鐘意東鐵因為近
馬鞍山綫就部車太短, 除此之外係好舒服既
總之「火車部份」先有廁所
唔鐘意「地鐵部份」好擠~
哈!似是「地鐵」FANS多D呀!