幕前宜忌說話

　　 無論當新聞主播或節目主持，每逢新年都要小心消化同事交來的文稿，否則習慣照稿讀下去，很多時都會鬧出笑話。多年來我都會恭祝觀眾「新年進步」，而不是「新年快樂」，原因是經常參與股票投資的朋友最忌大市回落，新年說「快落」，會令不少投資者感到不是味意。

　　 新年第一個交易日，大家希望好彩頭。若股市下跌甚至低收，主播們會怎樣形容這個市況？過去有些自作聰明的主持和主播就會說：「港股開出黑盤」或「開不出紅盤」。其實新年不宜說「黑盤」，無論是高開或低開，也可視作「紅盤」。若是升市，可形容「紅盤高開高收」或「紅盤低開高收」；若市況反覆，也可說「紅盤高開低收」或「紅盤低開低收」。總之無論新曆或農曆新年的第一個交易日，所有盤都是紅盤。取了好意頭，新一年順風順水行大運，豈不快哉？

　　 電視台的記者很早已被提醒，當現場報道背後所發生的情景時要說：「我後面就是……」而不能說：「我身後的情況是……」因為「身後」是死了之後的意思，難聽之餘也不吉利。然而很多不是新聞出身的主持，仍常說出自己的「身後事」。幕前說話的用字，一定要留神，否則貽笑大方。

　　張慧慈