享受吧!一個人的旅行

2011/01/26 15:17:31 網誌分類: 旅遊
26 Jan

    

    這就是臺灣翻譯者把Eat, Pray and Love 翻譯成中文本的書名。

        這本書我先看英文本,覺得很好,不過關於禪修的章節,有很多地方都摸不着頭腦,所以也拿來中文譯本,看個明白。果然是有深度的描述呢!儘管看完了中文本,對於書中提及禪修的部分還有很多不知就裏,大概是我的慧根不足。

        當然,書中有些句子非常受用。例如:禪修的目的只是爲了快樂與平靜,很簡單。」「瑜伽聖者說:人生所有的痛苦皆起因於語言,如同所有的喜悅。

    讀完了這本書,覺得單是看文字,也有超越時空,雲遊四海的感覺。

    春節假期,打算再次閲讀英文原著,重新感受這種書中旅遊的飄逸感受。

回應 (8)
我要發表
wongi
wongi 2011/01/27 15:51:36 回覆

謝謝K-i 啊!

有時候真的看得一團雲呢!特別是禪修部分,一片霧境似的 ,不知道前文下理呢!

所以有雲遊四海之感呢!

wongi
wongi 2011/01/27 15:46:29 回覆

謝謝花姐呢!
原來有慧根,只是我自己不知道呢!哈哈哈!

wongi
wongi 2011/01/27 15:44:27 回覆

無端端,我也有查字典呢!

wongi
wongi 2011/01/27 15:18:20 回覆

立冬看事情,真的是一針見血!

不過有時候言多必失,多說就是無益!

k-i
k-i 2011/01/27 00:02:22 回覆

//有超越時空,雲遊四海的感覺//

 

好高境界~

花姐
花姐 2011/01/26 18:37:19 回覆

妹妹好有慧根,讚!

無端端
無端端 2011/01/26 17:40:11 回覆

wongi真利害,若要我閱讀一本英文書,有Yahoo字典也真難倒我囉.

立 冬
立 冬 2011/01/26 15:37:29 回覆

人生所有的痛苦皆起因於語言,如同所有的喜悅。

也不一定啊,因為就算所有人啞了,依然有痛苦和喜悅的.+1

user

最新回應

鐘可馨賴:zkx9
鐘可馨賴:zkx9 2019/10/22

台灣高檔正妹兼職
line:zkx9 WeChat:yx107619
盡在鐘可馨茶坊
類型繁多 價格合理 現金交易

wongi
wongi 2019/10/22

朋友問,劉伯溫寫過燒餅歌,是嗎?

我記得是呀!

wongi
wongi 2019/10/21

Ms Lai

謝謝。大概打入key word 尋找一下啦。

wongi
wongi 2019/10/21

閱讀由朱少璋博士編的悅心文言讀本,獲益不少。