漢語語法既有穩固性,也有演變性,兩者是否矛盾?

作者:Anniewh

漢語語法的性質是既有穩固性,也有演變性。表面上看兩者似乎是互為矛盾的。實際不然。如以中國長久的文化歷史為背景,漢語從古到今經歷了幾千年,就語法的共同性質而言,語言專家們已綜合出幾點特性:概括性﹑穩固性﹑民族性(c.)。那麼為何不提演變性呢?這正說明了問題:穩固性是主要的,而演變性相對而言是次要的。也正因為世上的萬事萬物均非處於絕對化的關係之中,其中必有其變異的一面,那麼就要全面的觀察,方能根據性質分出主次。

就拿語法的穩固性來說,在語言交流中語法的變更與差異跟詞彙﹑語音相比較的話,它的改變從程度上來說是最小的,速度上也是較為緩慢的。「這是因為它是一個由各種抽象規則交織成的有緊密聯繫的體系。」(c.73頁)語法之所以相對穩定,主要原因是人類社會需要保持思想交流及文化溝通的順利進行,所以我們所見到的現象是:人們的社交語言中所使用的語法手段與書寫文字均能保持千年不變,這些就是語法所具有的穩固性,也是較主要的特性。

從另一方面看,語法的穩固性也有改變的軌跡可尋,並非完全不變。如古漢語書對現代人來說就未必看的懂,現代人需通過學習有關古語知識才能明白。以辯證的觀點來看,世界上根本不存在一絲不變的事,萬物都在變,不過是周期相對的長與短而已。所以,正如世上萬物一樣,必須分別去看一件事物的不同的幾個方面才行。語法也不例外,既有其穩固性,也有其演變性,要用正確可行的辯證的方法去看,而非單憑表面化的簡單觀感。因此我們說漢語語法的穩定性與演變性是相對而言的,並非把它說成是一對矛盾。

參考書如下:  

a.《中國現代語法》香港公開大學﹙1997﹚單元一至三              

b.《現代漢語》程祥徽  田小琳著﹙1995﹚人民出版社

c.《現代漢語》黃伯榮 廖序東 主編﹙1997﹚高等教育出版社

d.《怎樣使用虛詞》徐明編﹙1982﹚中流出版社

e.《中學語文教師手冊》上冊 姚麟園主編﹙1981﹚ 上海教育出版社

f. 《現代漢語》(增定本) 胡裕樹主編﹙1997﹚三聯書店(香港)有限公司

《現代漢語》使用說明(增定本) 胡裕樹主編﹙1993﹚三聯書店(香港)有限公司

g.《語文知識詞典》河北師範學院-編寫組﹙1985﹚河北人民出版社

h.《漢語基礎》自學輔導 姚智清主編﹙1999.10﹚中國人民大學出版社

i.《現代漢語規範字典》李行健主編﹙1998﹚語文出版社