為什麼說「短語獨立出來便是句子」?短語成為句子需要有什麼條件?

 作者 :Anniewh 

在漢語的語言結構中,短語是介於詞和句子之間的語法單位,它是「由詞和詞按照一定的語義搭配關係和語法結構規則組合而成的。」(a.單元四2頁)所以,它是起著聯繫著詞和句子的作用的,經過多年的漢語語法理論的研究,人們已把短語定義為「漢語的基本句法結構」 (a.同上1頁)了,由此看來短語在現代漢語中的地位與作用倍受重視。

為什麼說「短語獨立出來便是句子」呢?短語要成之為句子,首要的問題,當然也是最關鍵的問題:既「獨立出來」這四個字。短語怎麼樣才算得上是獨立了呢?首先我們要知道什麼是句子才行。句子的定義是:能夠表達出一個相對完整的意思。句子比短語大一級,是最大的語法單位。句子「在表達意思上是一個整體,但在形式上卻是一個由不同成分組合成的結構」(a.單元五3頁),而短語就是這句子中被包含著的「不同成分」,句子之所以成為句子正是要歸功於這些短語跟短語的組合才行,所以說當短語「被包含在句子裡面的時候是短語」(a.單元四3頁),當短語能獨立出來,又能真正符合句子的條件時就自然而然地變成句子了。那麼短語成為句子的條件又是什麼呢?

要使短語像句子那樣能表達得出一個相對完整的意思(一般而言)的話,就必須給它加上語氣﹑語調才行。請看:「我喜歡去學校上課。」這句子能確切地表達出一個完整的意思;但是我們試著拆開來成短語:「我喜歡」﹑「去學校」一段段單獨的短語時,就與前一個句子完全不同了,相對來說意思被切割斷了。但是如果在一定的語境裏也可以使意思變得完整,如果問的人說:「你喜歡去學校嗎?」回答的人說:「我喜歡。」假如問的人再問:「你下午去哪?」回答的人說:「去學校。」通過這兩個問答就可充分說明:如果短語加上標點符號,有了語氣的時候,帶有語調的時候就已經是把一個完整的的意思明確表達出來了,這樣一來,短語便明顯形成一個句子了。

上述可見,從意思方面考慮,短語成句的條件:1.語氣是其句子意義方面的不可缺少的重要部分;2.語調是短語能成為句子的關鍵所在。

如果再從短語和句子的結構來看: 1.「我喜歡」短語中的主語「我」跟謂語「喜歡」組成了主謂結構; 2.「去學校」短語中的動詞「去」與名詞「學校」組成了一個動賓結構;而組成「我喜歡去學校。」的句子中各成分是:主語仍是「我」,謂語仍是「喜歡」修飾「去」,賓語也仍是「學校」。現在,通過短語結構與句子結構的簡單對比中,可見它們都是主﹑謂﹑賓的結構,既它們的「構造原則是一致的」(a.單元四2頁)。也正是因為短語和句子在各自的組織結構中,顯現出它們的主﹑謂語關係有著相對應的一致性,因此短語本身就已經有著成為句子的基本因素了,再加上些必要的條件,這樣就如人們所認為的那樣:「自由短語加語調﹑語氣,就成為句子」(c.100頁)了。

由此看來,無論是從結構上看還是從完整意思方面來看,短語成為句子的條件有兩點:體現在聲音上的語調是短語成為句子的特有標誌;可表達出態度的語氣則需要在結束時用符號來表示(書面)。如此二合一,短語方可方可表達出一個完整的意思,方可真正地「獨立出來」,方可被稱之為句子。

參考書如下:    

a.《中國現代語法》香港公開大學﹙1997﹚單元一至六            

b.《漢語的特性和運用》李家樹謝耀基 著﹙1994﹚香港大學出版社

c.《現代漢語》黃伯榮 廖序東 主編﹙1997﹚高等教育出版社

d.《漢語基礎》自學輔導   全國高等教育自學考試指導委員會 組編列 姚智清 主編 ﹙1999﹚中國人民大學出版社

e.《現代漢語疑難詞》李臨定編著﹙1997.6﹚ 商務印書館

f. 《現代漢語》(增定本) 胡裕樹主編﹙1997﹚三聯書店(香港)有限公司

g.《語文知識詞典》河北師範學院-編寫組﹙1985﹚河北人民出版社

h.《漢語基礎》自學輔導 姚智清主編﹙1999.10﹚中國人民大學出版社

i.《現代漢語規範字典》李行健主編﹙1998.5﹚語文出版社