成語典故走透透（45）

崔護重來

cuī hù chóng lái

rén miàn táo huā

人面桃花

崔護解：唐代詩人。

棨粵音：啟。

朱扉解：紅漆的大門。

悄悄解：沒有聲音或聲音很低，甚至不讓人察覺。

邂逅解：偶然遇見。

殘英解：落花。

綴解：裝飾、點綴。

綴粵音：罪。

弱柳搏輕絮解：成熟柳樹的種子，帶白色絨毛，隨風飄蕩，形同棉絮。

．

比喻事情無結果、無定論。

．

見於唐代孟棨《本事詩．情感》記載：唐代詩人崔護，有一年到長安趕考，元宵夜獨遊長安城南，見一戶人家桃花繞宅，大小姐如花美麗，崔護假裝扣門討水喝，小姐差派侍女取水給他，兩人一見傾心。

．

翌年，崔護重臨舊地，但是發覺人面全非，已經找不到去年認識的美女，崔十分感慨，遂在門外寫下詩句：

．

「去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風」。

．

聊以自慰。

．

現代用「人面桃花」形容帶著傷感重臨舊地。

．

或形容不能與愛慕的女子重續未了緣而產生的悵惘心情。

． 

見於宋代柳永

《滿朝歡》詞：「人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄」。

 ．

見於明代汪錂

《春蕪記．邂逅》：「看殘英綴舊枝，弱柳搏輕絮。人面桃花幾度空相對」。

． 

空相對解：事情或活動停下來，有的是空着的時間。

1

zài zuò féng fù

再作馮婦

．

卒為善士：終於成為擅長捕虎的高手。

負隅解：依靠險要的地方頑固對抗。

隅粵音：如。

攖解：接觸。

攖粵音：英。

攘解：捋起衣袖。

．

捋粵音：劣。

攘粵音：羊。

炯粵音：迥。

見於《孟子．盡心》：「晉人有馮婦者，善博虎，卒為善士。

．

則之野，有眾逐虎，虎負隅，莫之所攖。

．

望見馮婦，趨而迎之。馮婦攘臂下車，眾皆悅之」。

．

見於丁中江《北洋軍閥史話》：

「胡是個書生，認為都督一職已交給陳炯明，自己怎可再作馮婦，因此堅持不肯接受」。

．

現以「再作馮婦」比喻重操舊業。

．

見於魯迅《而已集》：「曾經有位總長，聽說，他的出來就職，是因為某公司要來立案，表決時可以多一個贊成者，所以再作馮婦的」。

2 

jiǎ chī bù diān

假癡不癲

啥解：甚麼。

啥粵音：灑。

瞪解：睜大眼睛生氣地看人，表示不滿。

瞪粵音：登。

見於《海上花列傳》：「我有要緊事體請你來，啥個假癡不癲」。

．

見於孔厥《新兒女英雄傳》：「心裏正沒好氣的田八，下了車，對小龍狠狠地瞪了一眼；幸喜小龍假癡不癲地走開了」。

．

現代用「假癡不癲」形容裝傻，假裝糊塗。

．

見於陸文夫《榮譽》：「她自己隱瞞了兩疋次布，還假癡不癲地向人家做報告」。

3

dī sān xià sì

低三下四

幹舊營生：重操昔日的職業以謀生計。

見於《儒林外史》：「我常州姓沈的，不是甚麼低三下四的人家走出來的」。

．

見於《紅樓夢》：「我們家的事，少不得我低三兒下四的求你」。

．

見於清代孔尚任《桃花扇》：「你嫌這裏亂鬼當家，別處尋主去，只怕到那裏低三下四還是幹舊營生」。

．

比喻社會地位低微。

．

現代用「低三下四」形容卑躬屈膝、屈居下風的樣子。

．

見於呂雪霞《姻緣》：「他為了升官發財，甚麼低三下四的事情都幹得出來」。

4

qióng niǎo rù huái

窮鳥入懷

仁人解：指品德高尚，有仁愛精神、有志向、有節操、能熱心助人的人。

憫解：對遭遇不幸的人表示同情。

見於孫盛《魏氏春秋》：「政投原曰：窮鳥入懷。安知斯懷之可入邪」？

．

見於北齊顏之推《顏氏家訓》：「然而窮鳥入懷，仁人所憫，況死士歸我，當棄之乎」？

．

意思是陷入困境的鳥投入別人的懷抱。

．

現代用「窮鳥入懷」比喻有人處境窮困，走投無路，須要投靠他人門下。

．

見於《民國史話》：「鳥有兩種，有的一飛沖天，有的窮鳥入懷；

．

．人也分兩種，一種奮發向上，功成名就，一種好吃懶做，伸手乞援，你做哪一種呢」？

5