行星科學家希望帶回火星衛星土壤

行星科學家希望帶回火星衛星土壤

2012-01-03 09:10:55 來源於：譯言網

“福布斯-土壤”火星探測器預計於11月8日發射，希望能取得火星衛星土壤並帶回地球。約翰·馬特森報導。

行星科學家不久將得到來自火星衛星的土壤，如果不出意外的話。一艘俄羅斯太空船將啟程前往火星的兩顆小衛星中較大的那顆，火衛一。它將嘗試著陸，收集土壤，然後返回地球用於研究。這名為“福布斯—土壤”的太空船預計於11月8日發射。

“福布斯-土壤”號此行還有兩名同伴。一是中國的第一個計畫進入火星軌道的火星探測器“螢火一號”；二是非盈利組織行星協會（Planetary Society）的一個生物實驗計畫，“火衛一生命”（Phobos LIFE）。——一個冰球大小的容器裏存儲著各種微小生物，如細菌，植物種子以及被叫做“水熊”的無脊椎動物。

如果一切順利，那麼在“火衛一生命”裏的生物將在繞星旅行三年，以瞭解緣故生物是否能隨流星在星際旅行中生存。然而火星探險十分複雜，很多都以失敗告終。“福布斯-土壤”號將是俄羅斯自15年前失敗後的第一次嘗試。在此我們祝福她，一路平安。

————————

寫在後面的話，僅供參考：

“福布斯-土壤”（Фобос-Грунт），也有譯為“火衛一-士兵”（Phobos-Grunt，直譯的）。這裏隨大流還是譯作“福布斯-土壤”，不過文中其他的Phobos都譯作火衛一。

”）。此次隨福布斯-土壤一起發射的還有中國的第一顆火星探測器，“螢火一號”（因古時將火星稱為“熒惑

這篇文章是在《一分鐘科普》中搜索舊文時發現的，雖然作者希望她一路平安，不過現實是mission failed。原因很多，其中主要原因還是火星的引力場較為複雜。在這之前，從1960年起人類已向火星發射了41個探測器，其中21次失敗；6次飛躍火星，沒有進入火星軌道。

至於“火衛一生命”的實驗，個人猜測是為了證實地球生命起源說中的一種。