(56)成語典故走透透
https://www.facebook.com/tsangmaster9449/mastertsang
http://mastertsang1.com/中國語文知識歡迎下載
https://mastertsang.blogspot.hk/2013/08/2 更多中國語文知識
積羽沉舟 jī yǔ chén zhōu 群輕折軸 qún qīng zhé zhóu
眾口鑠金解:原來的意思是:大家都說同樣的話,它的力量足以熔化金屬。 . 形容輿論力量強大;也形容人多口雜,能混淆事非。 . 鑠:熔化。 . 鑠粵音:削。
熟計解:周密的計謀。 . | 見於《戰國策.魏策一》:「臣聞積羽沈舟,群輕折軸」。 . 「積羽沉舟」意思是:羽毛雖輕,堆積多了也可以把船壓沉。 . 「群輕折軸」的意思是:許多看似不沉重的東西,積聚多了也會壓斷車軸。 . 現代用「積羽沉舟」比喻假如讓微小有害的事物積累多了,也可以產生嚴重而又意想不到的後果。 | 見於《戰國策》:臣聞積羽沉舟,眾口鑠金,故願聽大王之熟計之也。 . 見於蔡襄《來生債》:積羽沉舟毀鎖骨,正人無徒奸者朋。 | 1 |
shǎo bú gèng shì 少不更事 | 見於明代張鳳翼《竊符記》:「趙奢之子趙括志大才庸,少不更事」。 . 見於郭沫若《賈長沙痛哭》:「究竟是少不更事,喪心病狂」。 . 現代用「少不更事」形容年紀輕,沒有經歷過很多事,缺少處世經驗。 . | 見於《何典》:「老鬼攔住說道:你們真是少不更事,只想抄近路」。 | 2 |
sān cùn zhī shé 三寸之舌
平昔解:往日、往常。
| 見於《史記》:「毛先生以三寸之舌,強於百萬之師」。 . 見於《隋唐演義》:「全憑弟三寸之舌,用一席話,務要說他來共事,方見平昔間交情」。 . 現代用「三寸之舌」來形容人有能言善辯的口才。 . | 見於周而復《上海的早晨》:「他準備拿出渾身的本事,憑他三寸之舌,要挽回這個不妙的局勢」。 | 3 |
jiào kǔ bù dié 叫苦不迭
徽粵音:揮。
榻解:牀。
榻粵音:塔。
土色解:像黃土一般的顏色。
不迭解:不停止。
迭粵音:秩。 | 見於《大宋宣和遺事》:「徽宗叫苦不迭,面向外榻上忽然驚覺來,嚇得渾身冷汗」。 . 見於《醒世恆言》:眾人都驚得面如土色,叫苦不迭道,緊緊上好的刑具,不知道死囚怎樣摔脫逃走了?卻害我們吃屈官司。 . 現代使用「叫苦不迭」表示接連不斷或程度強烈的連聲叫苦。 . | 見於陳美施《姻緣集匯》:「客車被阻在前不着村後不着店的半道上,乘客們叫苦不迭」。 | 4 |
shì jǐng xiǎo rén 市井小人
市井解:街市、市場。
小人解:指人格卑鄙的人。 . 也指古代地位低微的人或地位低微的人也用來自稱。 | 宋代蘇軾《劾許將第四劄子》:「人之無良,一至如此,正是市井小人販賣之道」。 . 見於《警世通言》:「盧公是市井小人,得員外認親,無有不從」。 . 市井是指古時做買賣的地方,引申為城鎮。 . 現代用「市井小人」形容城鎮中無文化教養的小人物。 . | 見於溫碧華《草花》:「蘇明是一個無所事事,愛佔小便宜的市井小人,經常混跡市場、商販之間」。 | 5 |
走透透 可以理解成 :
四處逛, 有點"深度"遊之意, 不是走馬看花的, 匆匆一看而已。
包含看清楚點, 更加理解風土人情, 所以台灣的旅行社或網頁, 常用「走透透」去介紹自己開辨的團會更加好玩的意思。這是回答讀者的詢問。