（59）成語典故走透透

三人成虎

sān rén chéng hǔ

邯鄲解：古代都邑。戰國、秦、漢時是黃河北岸最大商業中心。

．

公元前257年，魏、楚救趙，大敗秦軍的地方。

蔥粵音：沖。

質解：詢問、責問。

市井解：舊指市場，後作為街市的代稱。

倉皇解：匆忙而慌張。

「訛以滋訛」解：把錯誤的話又錯誤地傳開去，結果越傳越錯。

訛粵音：俄。

見於《戰國策．魏策二》：龐蔥與太子質於邯鄲，謂魏王曰：

．

「今一人言市有虎，王信之乎？」

王曰：否。

．

「二人言市有虎，王信之乎」？王曰：「寡人疑之矣」。

．

「三人言市有虎，王信之乎」？

王曰：「寡人信之矣」。

．

龐蔥曰：「夫市之無虎明矣，然而三人言之而成虎」。

．

成語原文的意思是：有三個人誤傳街上有老虎，聽者就會信以為真的有老虎出現了。

．

見於清代侯方域《為司徒公與寧南侯書》：「如無市井倉皇，訛以滋訛，幾於三人成虎」。

．

現代用「三人成虎」比喻謠言或流言一再重複，便能造成人心惶惶的局面。

．

見於高天龍《西北遊》：「政敵散佈的事，十百相傳，三人成虎，竟變成真的了」。

1

hé pǔ hái zhū

合浦還珠

．

穀實解：穀類作物。

．

穀粵音：谷。

．

宰守解：縣官。

．

貪穢解：一味追求超額生產，不知滿足。

．

交趾郡界解：漢武帝所置十三刺史部之一。

．

轄境相當於現今廣東、廣西及越南北部。

．

革易前敝解：改革以前人民困乏的環境。

．

求民解：實事求是。

．

病利解：找出失敗或發生災禍的原因。

見於《後漢書．孟嘗傳》記載：「合浦郡不產穀實，而海出珠寶…先時，宰守並多貪穢…珠逐漸徙於交趾郡界，孟嘗到官，革易前敝，求民病利，曾未逾歲，去珠復還。」

．

意思是說：合浦沿海產珍珠，但地方官濫採無度，商人把產珠的基地，遷移別處。

．

孟嘗做了太守，對症下藥，找出原因，蚌商又回來了。

．

現代使用「合浦還珠」比喻人去而復返或物失而復得。

．

見於清代王浚卿《冷眼觀》：

「我當時雖是失的一件無足輕重的東西，究竟能夠合浦珠還，我心裏總覺喜歡得很」。

2

jiāng dōng fù lǎo

江東父老

江東解：指蕪湖以東的江南地區。

．

即三國時吳國孫權統治下的全部地區。

．

夔粵音：葵。

婆娑解：枝葉茂盛。

婆娑粵音：破梳。

趼粵音：簡。

．

見於《史記．項羽本紀》：「項王笑曰：我與江東子弟八千人，渡江而西，今無一人還，縱江東父母憐，而王我何面目見之」。

．

見於宋代姜夔《為作七言》：「舊國婆娑幾樹梅，將軍逐鹿未歸來，江東父老空相憶，枝上年年長綠苔」。

．

現代用「江東父老」借指故鄉中的父兄之長輩。

．

見於清代吳趼人《發財秘訣》：人言上海地方易於謀事，所以年前到此誰知大失所望，欲要回又無面見江東父老。

  3

bì yuè xiū huā

閉月羞花

．

「三十三天」解：梵語【忉利天】，譯作三十三天，慾界之第二天也。

．

見於《佛地經論》：「三十三天，即指【須彌山】，山頂四面各有八大天王，須彌山高八萬四千由旬，上有三十三天城」。

．

由旬解：天竺里數，上由旬六十里；中由旬五十里；下由旬四十里。

．

忉粵音：都。

．

旬粵音：巡。

．

天竺解：又稱「身毒」，古代稱印度。

．

．

見於宋代無名氏《錯立身》：

「看了這婦人，有如三十三天天上天，七十二洞洞中仙，有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌」。

．

現代用「閉月羞花」形容女子，美貌無比，竟能夠讓月亮躲藏起來，叫花兒感到羞慚。

．

「七十二洞」解：「洞」，道家謂乃神仙所居之地。

．

全部分佈在各大名山之中，而各以「天」命名。如十大洞天，三十六小洞天等。

．

見於呂雪《姻緣》：我的女兒雖不是沉魚落雁之容卻也是閉月羞花之貌，媒婆這幾年踩破了我家門檻。

4

qī qín qī zòng

七擒七縱

三令五申解：再三命令，多次告誡。

．

拔幟解：取而代之。

．

擁沙解：淘汰。

．

見於《晉書．孫綽傳》：「沙之汰之，瓦礫在後」。

見於《三國志．諸葛亮傳》記載：諸葛亮南征孟獲，活捉孟獲七次，每次都款待釋放，終於感化孟獲，甘願臣服蜀漢。

．

見於唐代魏徵《李密墓誌銘》：「至於三令五申之法，七擒七縱之功，出天入地之奇，拔幟擁沙之策，莫不動如神化，應變無窮」。

現代用「七擒七縱」形容以恩威並用的策略使對手心服或收放在己，完全能控制對方。

．

．

元代無名氏《小尉遲》：「那敬德鞭無虛發，舉無不中。

．

你便要一衝一撞，登時之間，早將你七擒七縱」。

5