我的印度鄰居
2012/01/10 10:46:11 網誌分類: 生活
當聞到某種花香，心裡就會憶起，某個時節的愛情是屬於我的。在一夜春雨洗濯之後，雖然天空沒有翅膀的痕跡，但鳥兒已飛過。
記得這首詩嗎？出自印度大文豪泰戈爾之手－－「天空沒有翅膀的痕跡，而我已飛過。」
小時候，對印度沒有概念，只是透過泰戈爾的詩得知這球兒上有個印。中學的時候，看過一套電影－－流浪者。描述一位印度小偷拉茲。之後，對印度的認知則是不增不減不凈不垢。
最近，一個印度家庭走進了我的視線，與我為鄰了，由此了解了甚麼是印度人，甚麼是印度咖喱。
清晨篇
每天，叫醒我的不是晨曦，是一股刺鼻的咖喱味。
中午篇
當聖誕鐘聲嚮起的時候，我的假期開始了。印度人的咖喱大餐也開始了。每天十二點過後，陣陣濃烈的咖喱味道從廚房，從客廳，從睡房發起總攻，頓然間攻陷了我的陣地。於是乎，長達三、四個小時的疲勞轟炸，令人痛不欲生。
晚間篇
每天，當我哼著小曲回到家，歡迎我的是一道濃烈的印度咖喱風情。
深宵篇
印度人甚是不可思義，每每在午夜時分還會煲上一鍋咖喱，難道為了寧神。
......
今晨，在電梯裡踫見了那位廿歲左右的印度小媳婦兒，矮矮的個兒，拖著一個五六歲的小男孩。當她帶著咖喱味道走進電梯的那一刻，我......暈了過去。
......
......
後來，我研究泰戈爾的詩，發現翻譯搞錯了，原文是這樣的。
當聞到某種咖喱香，心裡就會憶起，某個時節的愛情是屬於我的。在一夜寒冷過後，被窩外傳來陣陣咖喱香氣。雖然天空沒有翅膀，我的小鳥還在。
我家對面都是印度人，樓下餐館又係印度人。
我最近覺得印度人都幾可愛的說^^
好詩。
謝謝你們的理解，我約了心理醫生了，我抓狂了。
我走到街上，印度人的面孔總會透過層層的人牆映入我的眼簾。平時沒留意，怎麼突然多了這麼多印度人。
我走在街上，嗅到的都是咖喱味。
我真的想死。
我以前挺喜歡泰戈爾的，現在，我恨透了他。
毛澤東晚年與泰戈爾斷交，因何？就是頂不住這咖喱的味道。
禪一，同情你的同時我也飽受怪味的摧殘。每隔一段時間就會在早上8時左右被幾乎可以令你窒息的早餐味道攻醒！看著鄰居好眉好樣但不知她是甚麼人？沒有這味道時我挺快樂，一旦傳來怪味我就想死！！是真想死！！！
一哥要小心，因為咖哩的味道可能會把你家裡的東西慢慢燻成咖哩味的，或者喝茶會喝出咖哩味啊！
以为是传说，原来是真的。