（65）成語典故走透透

人面桃花

rén miàn táo huā

cuī hù chóng lái

崔護重來

崔護解：唐代詩人。

棨粵音：啟。

朱扉解：紅漆的大門。

悄悄解：沒有聲音或聲音很低，甚至不讓人察覺。

邂逅解：偶然遇見。

殘英解：落花。

綴解：裝飾、點綴。

綴粵音：罪。

弱柳搏輕絮解：成熟柳樹的種子，帶白色絨毛，隨風飄蕩，形同棉絮。比喻事情無結果、無定論。

見於唐代孟棨《本事詩．情感》記載：唐代詩人崔護，有一年到長安趕考，元宵夜獨遊長安城南，見一戶人家桃花繞宅，大小姐如花美麗，崔護假裝扣門討水喝，小姐差派侍女取水給他，兩人一見傾心。

翌年，崔護重臨舊地，但是發覺人面全非，已經找不到去年認識的美女，崔十分感慨，遂在門外寫下詩句：「去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風」。聊以自慰。

現代用「人面桃花」形容帶著傷感重臨舊地。或形容不能與愛慕的女子重續未了緣而產生的悵惘心情。

見於宋代柳永

《滿朝歡》詞：「人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄」。

見於明代汪錂

《春蕪記．邂逅》：「看殘英綴舊枝，弱柳搏輕絮。人面桃花幾度空相對」。

空相對解：事情或活動停下來，有的是空着的時間。

  1

喜上眉梢

xǐ shàng méi shāo

．

眉梢解：眉尖。

梢粵音：筲。

．

參差解：長短、高低、大小都不一致。

．

「參差」粵音：侵雌。

．

羅綺解：絲織品做的美服。

．

晴驕解：天空無雲。

．

絳解：深紅色。

．

「絳蠟催燒」解：紅燭不斷在燃燒。

．

絳粵音：鋼。

．

見於《風流十傳．五金魚傳》：桂娘偷睛覷之，轉首語菊娘曰：「此即陌上人也，姐為何前日怪妹言乎？菊不答，自覺喜上眉梢」。

．

見於明代沈璟《紅蕖記》：「石勢參差烏鵲橋，羅綺晴驕，絳蠟催燒。記詩成珠，玉在揮毫，情印心苗，喜上眉梢。」

．

現代用「喜上眉梢」形容眉睫間透出喜悅的神色、神情。

．

見於《兒女英雄傳》：「思索良久，得了主意，不覺喜上眉梢」。

．

「玉」解：玉顏，形容漂亮美白的女子。

．

揮毫解：用毛筆寫字作畫。

．

蕖粵音：渠。

 2

shēng jià shí bèi

聲價十倍

．

龍門解：比喻地位顯貴者的住處。

．

拮据解：本來形容經濟上缺少金錢。

．

但這裏是形容工作辛勞。

見於唐代李白《與韓荊州書》：

「一登龍門，則聲價十倍」。

．

形容聲望和社會地位提高很多。

．

見於清代藍鼎元《重建苕南書院》：「敢請同志共襄盛舉，勿以貧富較量，各盡心力拮据，使苕南勝蹟與紫陽、鹿洞並垂不朽，龍門之山聲價十倍矣」。

．

現代用「聲價十倍」形容事物的名氣和價值、價格提高很多。

．

見於《歐遊雜記》：「法國作家大仲馬曾經讚譽過一種稱為黑寡婦 的黑色鬱金香，黑鬱金香從此聲價十倍，成為花迷追逐的稀世珍品」。

 3

xiōng yǒu chéng zhú

胸有成竹

．

chéng zhú zài xiōng

成竹在胸

偃解：跌倒、停止。

．

偃粵音：演。

宋代蘇軾《偃竹記》：「故畫竹，必先得成竹於胸中」。

．

巴金《談滅亡》：「其實電影導演拍故事片，也是胸有成竹」。

．

見於《二十年目睹之怪現狀》：「但是看承輝的神情，又好像胸有成竹一般」。

．

現代用「胸有成竹」比喻做事之前已有成熟的想法、計劃。

．

見於章炳麟《東京留學生》：就是將來建設政府，那項須要改良？那項須要復古？必得胸有成竹，才可以見諸施行。

4

lái zhě kě zhuī

來者可追

．

諫解：直言勸阻。

．

躬解：自身。

．

寵榮解：因受恩典而得到榮耀。

．

裨益解：學習先人處事經驗，改進工作。

．

裨粵音：卑。

．

遂事解：事情雖然未有結果，但絕不能臨時終止的事。

．

見於《論語．微子》：「往者不可諫，來者猶可追」。

．

見於《資治通鑒．唐僖宗》：「臣躬被寵榮，職在裨益，雖遂事不諫，而來者可追」。

．

現代用「來者可追」表示事情雖然過去了，以後還來得及補救。

．

見於瓊瑤《聚散兩依依》：依依又依依，往者已矣；來者可追，別再把心中的門兒緊緊關閉且立定腳跟，回頭莫遲疑。

 5

chéng fēng pò làng

乘風破浪

．

cháng fēng pò làng

長風破浪

見於《宋書．宗殼傳》：宗殼年少時，炳問其志，殼曰“願乘長風破萬里浪”。

．

見於《洪秀全演義》：「洪軍如乘風破浪，直進軍中，反把張嘉祥困住」。

．

現代以「長風破浪」指船隻應趁着風勢破浪前進，或比喻不畏艱難險阻，奮勇前進。

．

此句成語含有施展遠大抱負的意思。

唐代李白《行路難》：「長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海」。

．

見於元代《黯淡灘歌》：「長風破浪快人意，朝可走越暮可吳」。

 6