（77）成語典故走透透

léi tíng wàn jūn

雷霆萬鈞

雷霆解：暴雷、霹靂。

萬鈞解：表示威力強大。

．

霆粵音：廷。

．

麋滅解：破碎毀滅。

．

麋粵音：眉。

．

不栗解：不懼。

．

蔑如解：沒有甚麼了不起。含輕慢之意。

．

蔑粵音：滅。

．

見於《漢書．賈山傳》：「雷霆之所擊，無不摧折萬鈞之所壓，無不麋滅者」。

．

現代用「雷霆萬鈞」比喻威力或怒氣極大，有排山倒海之勢。

．

「鈞」是古代的重量單位，三十斤是一鈞，「萬鈞」表示威力強大。

鈞粵音：軍。

．

不栗解：不恐懼。不折解：不苦惱。

大吏解：古代指大官、貴族。

．

回天解：能扭轉很難挽回的局面。

卻月解：把月亮反倒過來。

．

見於宋代楊萬里《范公亭記》：「當公伏閣以死爭天下大事，雷霆萬鈞，不栗不折，視大吏能回天卻月者，蔑如也」。

  1

rén gè yǒu zhì

人各有志

漢代王粲《詠史》詩：「人生各有志，終不為此移」。

．

見於《三國志．邴原傳》：「人各有志，故乃有登山而採玉者，有入海而採珠者，豈可謂登山者不知海之深，入海者不知山之高哉」。

．

現代用「人各有志」表示每一個人都各有自己的志向願望，不能強求一致。

．

見於巴金《隨想錄．探索之四》：「人各有志，即使大家都在探索，目標也不盡相同」。

  2

bù kě shōu shi

不可收拾

．

獻諂解：巴結、奉承。

．

諂粵音：簽。

．

羈縻解：束縛。

．

羈縻粵音：機眉。

見於宋代文天祥《指南錄後序》：「不幸呂師孟構惡於前，賈餘慶獻諂於後，予羈縻不得還，國事遂不可收拾」。

．

見於巴金《豪言壯語》：「卻沒有想到好聽的話越講越多，一旦過了頭，就不可收拾」。

．

現代用「不可收拾」表示事物或情況糟到無法整頓，不可挽救的地步或言行、感情達到難以控制的地步。

．

見於清代王宗羲《綠蘿庵詩序》：「人生怨毒酸苦之境，陷於心坎，則其發之為詩，當必慷慨而不可收拾」。

3

fó kǒu shé xīn

佛口蛇心

見於《西遊記》：「拔舌獄、剝皮獄，哭哭啼啼，淒淒慘慘，只因不忠不孝傷天理，佛口蛇心墮此門」。

．

見於《說岳全傳》：「我面貌雖醜，心地卻是善良，不似你佛口蛇心」。

．

現代用「佛口蛇心」表示嘴上說慈悲為懷的話，內心卻像蛇一樣的狠毒。

．

見於李子高《民國話當年》：「二太太其實佛口蛇心，她將小翠引自房內，叫人用銀針狠刺小翠十指」。

4

xún gēn wèn dǐ

尋根問底

．

曖昧：態度不明朗，有不可告人的私隱或行為不光明。

．

曖昧粵音：愛妹。

見於《平妖傳》：常言道：樹高千丈，葉落歸根。這小廝怕養不大，若還長大了，少不得尋根問底，怕不認我做外公麼！

．

見於《二十年目睹怪現狀》：「至於內中曖昧情節，誰曾親眼見來，何必要尋根問底」！

．

現代用「尋根問底」形容尋求根由，查問底細。

．

比喻深入瞭解，細問來龍去脈，弄個水落石出。

．

見於茅盾《第一階段的故事》：「不過，消息是怎樣來的？正式呢，非正式？他老人家一家要尋根問底的呵」！

5