（80）成語典故走透透

響遏行雲

xiǎng è xíng yún

響解：聲音巨大。

遏解：抑制、阻止。

遏粵音：壓

．

嘏粵音：古。

．

行雲解：雲在天空運行。

．

簾櫳解：用竹片製成用來遮蔽門窗的器物。

．

唱過嶺時解：轉換高音階之際。

．

見於唐代趙嘏《聞笛》詩：「誰家吹笛畫樓中，斷續聲隨斷續風。響遏行雲橫碧落，清和冷月到簾櫳」。

．

現代用「響遏行雲」形容聲音非常響亮，上震雲霄甚至令天上浮動着的雲彩都停止飄動。

．

見於《廿載繁華夢》：跟手又唱第二齣便是一夜九更天，用老生掛白鬚扮老人家，唱過嶺時全用高字，真是響遏行雲。

  1

bù néng zì jǐ

不能自己

．

交頤解：用手托住腮。

．

頤粵音：宜。

．

俺解：我或我們。

．

俺粵音：晏。

．

零涕解：淚流滿臉。

見於唐代盧照鄴《寄裴舍人書》：「殷揚州與外甥韓康伯別離，慨然而詠：富貴他人合，貧賤親戚離。因泣下交頤，不能自己」。

．

見於明代湯顯祖《紫簫記》：「君虞問俺相見後期，零涕相看，不能自己」。

．

現代用「不能自己」形容無法克制自己的感情。

．

見於《張治中回憶錄》：「想到那些在槍林彈雨中，衝鋒陷陣的手足兄弟，這一切更使我傷感交集，不能自己」。

  2

míng bù xū chuán 名不虛傳

．

白面解：白皙的面膚。

．

指年輕文弱的讀書人，所謂白面書生。

見於宋代華嶽《白麵渡》詩：「繫船白麵問溪翁，名不虛傳說未通」。

．

見於《水滸傳》：「四海之內，名不虛傳，結交得這個兄弟，也不枉了」。

．

現代用「名不虛傳」表示傳聞的名聲與實際互相符合。

．

見於郁達夫《南遊日記》：「立在瀑布下流的溪旁，向上一看，果然是名不虛傳的一個奇景」。

  3

pái nán jiě fēn

排難解紛

見於《戰國策．趙策》記載：

秦圍趙國邯鄲，形勢危急，魏國派辛垣衍勸趙國尊秦為帝。魯仲連以大義責衍。秦將聞之，為之退兵五十里。適逢魏兵救趙，邯鄲之圍解除，趙國平原君乃置酒，以千金為魯仲連祝壽。魯仲連笑道：「所貴於天下士者，為人排患釋難解紛亂而無所取也。即有所取者，是商賈之人也，仲連不敢為也」。於是辭別平原君而去。

．

現代用「排難解紛」形容為人排除危難或解決糾紛。

．

見於葉聖陶《倪煥之》：「蔣如冰出任鄉董已有四年，忙的是給人家排難解紛，到城裏開會，訪問某人某些事」。

．

  4

shì rú pò zhú

勢如破竹

．

利索解：動作敏捷、迅速。

見於《晉書．杜預傳》：「今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解」。

．

形容用刀劈竹子，劈開上端之後，底下的一段會隨着刀刃分開，毫無阻礙。

．

見於宋代《野客叢書．韓信之幸》：「其後以之取燕，以之拔齊，勢如破竹，皆迎刃而解」。

．

現代用「勢如破竹」比喻作戰節節勝利或工作順利無阻。

．

見於《水滸傳》：「關勝等眾，乘勝長驅，勢如破竹，你這兩件事辦得利索」。

  5