幾句名言的意義.

2012/06/11 12:39:14 網誌分類: 未分類
11 Jun

td vAlign="top">

 

1.Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. 凡是忘掉過去的人注定要重蹈覆轍喬治.桑塔亞那George Santayana) 意思是, 如果不能從過去的經歷中學習, 並記取教訓. 你就會一直犯同樣的錯誤.

2. He that is good for making excuses is seldom good for anything else. 擅長找藉口的人很少擅長其他的事 (富蘭克林Benjaming Franklin) 凡事做不好, 總有一大堆"不是我的問題, 都是張三害的, 都是天氣不好, 都是我最近流年不利..."等等的, 這種人的專長就是找藉口, 因為無法面對真實, 並且改善現況, 或增進自己實力.

3. Success is never final. Failure is never fatal. It is courage that counts. 成功永遠沒有終點,失敗絕對不是絕望.. 重要的是要有勇氣。 (邱吉爾Winston Churchill) 這是邱吉爾本身的價值觀, 人保持持勇氣是最重要的, 不論是處在困境或順境. 因為成功永遠還可以更成功, 失敗也不致命. Fatal 我個人不認為應翻成絕望, 而是"死不了人"的意思. 英國人好像很信這courage 這一套. 哈利波特那個學院, 中心價值就是勇氣. 故事裡常有不知怎麼辦時候, 就是保持勇氣就會走到正確答案.

4. No one can make you feel inferior without your consent. 沒有人可以左右你的情緒.除非你同意羅斯福夫人Eleanor Roosevelt) 這句話我不知是誰翻的, 不過這個翻譯應是不對的. inferior是不如人的意思. 意思是沒有人能讓你自卑/覺得不如人, 除非你同意. 意思是你對自己感覺如何是自己決定的, 而不是外在影響的. 例如, 有人向你炫耀功課好的, 有人向你說多會賺錢, 除非你自己認為不如人, 不然他人歸他人.

5.If you knew how much work went into it, you wouldn't call it genius. 如果你知道過程中經歷了多少努力,你就不會說這是天才之作了 (米開蘭基羅Michelangelo) 先用我自己的例子來開頭好了:) 每次有人看到我游泳, 都會很驚訝 -- 咦! 你游得真好. --標準回答是--我一星期游三次. -- 噢! 一星期三次, 那你這樣也不算游得太好. 哈! 愛迪生發明電燈, 你會說他真是天才. 但是你要知道他試了上千次, 說不定你會覺得換了你300次就夠了, 實在不是什麼天才. 字面意義是這樣. 寓意是說, 其實所有的好作品都是努力來的, 而不是靠天份

轉貼

 

 

 

 

 

回應 (2)
我要發表
wongi
wongi 2012/06/11 19:19:26 回覆

 

送上好句子的星星!

我很喜歡第3句,覺得很有推動力。到了一個境界並不代表一切,失去了一些也不代表全軍覆沒,一時間被人家遺忘了,不代表什麼,最重要是自己知道自己在幹什麼!

2012/06/11 18:07:40 回覆

讚美主 啊!

user

最新回應

花姐
花姐 2024/03/28

獸醫收入勝西醫

易明
易明 2024/03/28

嘩!看一次獸醫要3,800元,如果要不斷覆診還得了?

wongi
wongi 2024/03/27

送上星星給花姐姐。

對呀!

獸醫的費用很貴,所以有人為寵物買保險。

淺雪
淺雪 2024/03/27

對.睇得開就好.照顧好自己就對了.別祈望太高