變形金剛(The Transformers)小歷史

2007/08/12 15:15:33 網誌分類: 娛樂
12 Aug
變形金剛The Transformers

正義不死!

一詞泛指1984年日本Takara公司和孩之寶開始合作的玩具系列以及相應的動畫片,在動畫中則是指生活在斯比頓行星的超機器人生命體的總稱。1984年開始的元祖「變形金剛」動畫(現在統稱為Generation One,簡稱G1)。故事主要描寫柯柏文率領的博派與麥加登率領的狂派)之間的戰爭。


1974年

日本Takara公司從美國孩之寶(Hasbro)買下了孩之寶當家產品Combat Joe人形的使用權。由於當時日本的孩子們不喜歡軍人士兵一類的玩具,Takara公司把Combat Joe改頭換面變成了「變身改造人」(Henshin Cyborg)系列。

1974年,Takara公司原本打算推出一個微縮版的「變身改造人」,但最終把名字定為「微星小超人」(Microman)。「微星小超人」只是一批透明身體,鍍銀腦袋,高約10厘米的可動小人形。Takara公司也為微星小超人創造了一系列的故事,以漫畫的形式推出。當然,這時候的「微星小超人」還與變形以及機器人沒有任何關係。


變形金剛第一代(Generation One,1984年)簡介

四百萬年前,生活在斯比頓(Cybertron)行星的超機器人生命體,擁有變形能力,稱為「斯比頓星人」,即「變形金剛」。由柯柏文(Optimus Prime)率領的博派(Autobots),以正義和公平的手段去統治斯比頓星;麥加登(Megatron)率領的狂派(Decepticons),一切以暴力、陰謀為主的卑鄙手段去爭取統治星球和宇宙。兩派之間展開了漫長的戰爭,令斯比頓星能源枯竭。

主要名詞翻譯差別

常見的台譯:
美版
Autobot = 金剛車(中視)/無敵金剛(中視)/奧扥巴金剛(台視)/歐特巴族/自動機械人/奧圖金剛/博派(香港)/博派(2007年電影)/電腦金剛(青文出版社電擊HOBBY雜誌)(等)

Decepticon = 變形金剛(中視)/迪西康族/迪斯金剛/毀滅金剛(青文出版社電擊HOBBY雜誌)/狂派(香港)/狂派(2007年電影)(等)

Optimus Prime = 無敵鐵牛(中視)/歐普(台視)/至尊(青文出版社電擊HOBBY雜誌)/康寶(衛視中文台)/奧提摩/奧提馬/柯柏文(香港)/柯博文(2007年電影)(等)

Megatron = 巨無霸(中視、青文出版社電擊HOBBY雜誌)/美加王/麥加登(香港)/密卡登(2007年電影)(等)

日版
Cybertron = 塞巴頓/生化金剛/聖巴多倫/博派(等)
Convoy = 康寶/柯柏文(等)
Destron = 迪斯托隆/毀滅金剛/底斯多倫/狂派(等)
Megatron = 麥卡頓/密卡登/麥加登(等)

常見的港譯與大陸譯名:

美版
Autobot = 汽車人
Optimus Prime = 擎天柱
Decepticon = 霸天虎
Megatron = 威震天

日版
Cybertron = 博派/汽車人
Convoy = 柯博文/擎天柱
Destron = 狂派/霸天虎
Megatron = 麥加登/威震天


重有好多關於變形金剛資料。。。
有興趣去以下網址:
http://zh.wikipedia.org/wiki/變形金剛

回應 (7)
我要發表
007kc
007kc 2007/08/13 12:56:41 回覆
謝謝你的分享!
VV
VV 2007/08/13 10:04:50 回覆
我都係好男仔頭,不過成長了,好多野都有所改變。。。
今日可能又病病地,心情自然不好了,都係多多休息好了!
則卷小雲
則卷小雲 2007/08/13 09:54:22 回覆

我細個乜都啱架! 玩打架仲啱添! 極男仔頭啊!

VV
VV 2007/08/13 00:49:29 回覆
Dear All,

我細細個好鐘意睇變形金剛,好like柯柏文!
好得意,不過通常男仔鐘意玩,
都冇同女仔玩!

penny (佩妮)
penny (佩妮) 2007/08/12 21:26:40 回覆
則卷小雲
則卷小雲 2007/08/12 20:03:43 回覆
原來你是個變型金剛迷來的啊~
泰迪羅賓
泰迪羅賓 2007/08/12 16:52:06 回覆
user