I VOW TO THEE, MY COUNTRY

祖國，我向你立誓 祖國，我向你立誓 超越俗世的所有 毫無保留，完全奉獻 我以愛為您服侍. 那愛不問緣由.那愛經得起試煉

那獻於聖壇之上的，都是最真摯而美好的 那愛毫不遲疑 那愛付出代價 那愛讓無懼的人們願做最後的犧牲

有另一個國度 我在很久以前就曾聽聞 最真摯的人們愛戴它 最偉大的人們知悉它 我們或許無法計數它的軍力我們或許無法見到它的在位君主

它的碉堡就是忠誠赤心 它的榮光就是磨難 從這一個靈魂至另一個靈魂 它閃耀的疆界無聲無息的擴展 它的大道就是祥善之路 所有的路徑皆通向和平

I vow to thee, my country All earthly things above .Entire and whole and perfect The service of my love .The love that asks no question The love that stands the test.

That lays upon the altar the dearest and the best. The love that never fａｌ ｔｅｒs The love that pays the price. The love that makes undaunted the final sacrifice.

 And there's another country I've heard of long ago. Most dear to them that love her Most great to them that know. We may not count her armiesWe may not see her King.

Her fortress is a faithful heart Her pride is suffering. And soul by soul And silently her shining bounds increase. And her ways are ways of gentleness And all her paths are peace