》「啟發」就是把生命吹進他們身體

我在亞特．柏格發生意外後沒多久認識了他，看著他蛻變成第一名，給予他接觸的每個人、每件事正面的影響。第四章提到的查德．希莫斯就是受到亞特的鼓勵，才克服自身的殘障，達成了目標。導致查德四肢癱瘓的那場意外發生前的兩個月，亞特到德州某個商業會議上演講。聽眾有凱利．希莫斯，查德的父親。凱利聽了演講深受感動，上飛機前還買了一本亞特的書。

查德在醫院醒來，發現自己癱瘓了，同時也發現床邊擺了一本凱利買來的書《不可能的任務也不過是多花點時間》（The Impossible Just Takes a Little Longer）。

讀了這本書之後，查德寫信給亞特，問他願不願意到醫院來看他。幾天後，亞特沒事先通知，推著輪椅就進了醫院的癱瘓病房。查德和別的病人正臥床休養。

亞特二話不說就從輪椅上跳下來，跳上了一張病床，示範癱瘓病人如何穿衣服。利用雙臂與下巴，還有他的觀眾想都不曾想到的身體其他部位，他脫下了衣服，又當著大家的面穿上了衣服，速度之快簡直讓人不敢相信。你也能做到！這就是他傳遞的訊息。

「那是最奇妙的事。」查德驚嘆道。「他就這麼跑來了， 也沒有事先通知一聲，然後就做起了大家都覺得不可能的事情。」

從那一刻起，查德看世界的眼光不一樣了，變得更明亮了。未來突然變得很有希望，又有了無限的可能。有人跟他自己的情況一模一樣，也面對同樣令人膽寒的障礙和限制，卻讓他看見了從來不知道的層面。

亞特和查德見面後沒多久就過世了，為了讓他癱瘓的身體能夠運作，必須投藥，結果引起了併發症。為了向亞特致敬， 查德決心盡一切力量來仿效這位良師，也要像亞特啟發他一樣去啟發別人。查德搖著輪椅跋涉五百一十三哩，破的就是亞特的三百二十五哩紀錄。他買下了亞特的特製汽車，他也日以繼夜努力，成為公開演說家，像亞特一樣養家活口。

奮鬥多年，國家演講人協會頒給了查德．希莫斯專業演說人的證書，這項殊榮只有極少數的美國人得到過，亞特．柏格也是其中之一。

無論查德到哪裡演講，總會向他的良師致敬；凡是有人說他是懂得誘導的演說人，他會立刻糾正。

「我是啟發別人的演說者。」他總是這麼說。而且，他受教於最好的老師。

《與亞瑟共度午後》
亞瑟深吸一口氣，然後憋住氣。我不太明白他想要做什麼，幸好他把氣吐了出來，又開始正常呼吸，我這才放了心。

他正在教我「啟發」（inspire）的意義，這是從拉丁文「inspirare」來的。他說「spirare」是呼吸的意思，而「in」是進入，所以啟發就是把氣吹進去。

文字大師解釋，我們把生命吹進別人體內，就鼓漲了他們的希望、目標、夢想。我們把生命吹進他們身體，就如同造物主把生命吹進我們的靈魂裡一樣。

可是，我們如果把空氣從別人那裡抽出來，就會讓他們的希望、目標、夢想洩了氣。

我們可以把生命吹進去，也可以把生命抽出來──鼓漲或是洩氣，選擇在我們自己。亞瑟總能把文字說得活靈活現，文字在他口中有了生命，每次都讓我驚歎不已。

我們的午後課程總是從亞瑟舒服地坐在最喜歡的椅子上開始，這時的他寧靜放鬆。我提到了「啟發」這個詞， 他立刻興致高昂，兩手亂划，連說帶比──好一個精力旺盛、熱血澎湃的畫面。

他先憋氣向我示範「啟發」的意思，又談起了一個相關的字，那就是「鼓勵」（encourage） 。「coeur」在羅曼語中指的是心，他說，一面還指著自己的心臟。「鼓勵」別人就是往別人的心加東西。「勸阻」別人就是拿走別人心裡的什麼。

亞瑟接著說，可以把啟發鼓勵的人看成識貨的人，總往上加價，而洩氣勸阻的人，可以把他們視為不識貨的人，總往下貶值。

亞瑟指出像「賞識」（appreciate） 這類以「ap」開頭的字， 像是贊同（approve）、應用（apply）、喝采（applaud）等，大致都有向上、向內的意思。而以「de」開頭的字，像是勸阻 （depreciate）、摧毀（destroy）、抹黑（denigrate）、墮落（degrade）等，大致都有向下、向外的意思。

那些賞識自己獨特的天賦，也賞識別人的才華的人， 能創造出一個向上的循環，它的漩渦會把一切東西都往上抬。而那些勸阻別人發揮天賦的人，則是向下轉出一個漩渦來。

我們和別人的每一次邂逅，都有機會可以往對方的心上加東西或是扯下他們一塊心來。

人類互易時使用的貨幣是語言文字，遣詞用字妥貼適當是學得來的，而學會了這樣的技巧，就能夠給予我們偉大的力量與影響。

本文作者/凱文．霍爾