z “中醫現代化” 還是 “中醫西醫化” ?
z “中醫現代化” 還是 “中醫西醫化” ?
中醫和西醫相反，從開始的理論就是用宏觀的方式討論人體的整體模
型，從而發展出整套的醫療方法。但是其系統過於龐大，用西醫微觀的觀
點，很難立即提供直觀的證據，因此一直被認為不科學。加上中國數百年
來的弱國形象，使得中醫的地位在世界上一直無法建立。
近百年來，中國不斷的在各個方面進行現代化，中醫也不例外。由於現
代化的主事者在開始時就先入為主的認為西醫較中醫為優。早期在二次大
戰期間的汪精衛偽政府，甚至還有廢除中醫的計劃。因此中醫現代化的工
作，立足點採取完全否定中醫，大膽引進西醫的方法，用西醫的分科，及
西醫的診斷方法來重新界定中醫。
這種做法，與其說是“中醫現代化”，不如稱之為“中醫西醫化”來得
貼切。這種牛頭不對馬嘴硬套的結果，使得中醫完全失去了原有的優點。
“頭痛醫頭，腳痛醫腳”是長期以來中醫認定庸醫的標準。但是中醫現代
化引進了西醫的觀點以後，西醫和現代化以後的中醫大多數用的是這個方
法。
真正的中醫面對疾病的態度和西醫完全不同，首先必需很清楚的瞭解敵
人是疾病，而人體的作戰指揮部是人體內的自我治療系統，不是外在的醫
生。外在醫生的任務，首先是瞭解敵情和戰況、人體自我治療系統的工作
方向及作戰時可能的外在反應。其次是瞭解人體自我治療系統能力薄弱的
環節，在適當的時候給予必要的支援，扮演好後勤補給的角色。
同時適時的給予患者病情的解釋，使患者瞭解自己身體的工作狀況，配
合人體自我治療系統工作的需要，調整心理狀況和生活作息，提供自我治
療系統最大的能量補給，做好安定患者情緒的工作。也就是外在的醫生，
實際上是人體內部醫生的助手。
傳統中醫的醫療手段，在古書中的記載是分為砭、針、灸、藥四種方法。
“砭”指刮痧和按摩等物理治療方法，是四種方法之首，是各種方法中
最重要的方法。除了“砭”的治療效果可能特別好以外，由於它完全不需
要特別的材料和工具，只要一雙手或簡單的刮痧板就行了。只要懂得醫理，
隨時隨地都能為人治病，是最方便的醫療方法，可能因此被古人將之列為
各種治病方法之首。
藥為四種方法之末，主要可能是這種方法需要各種不同的藥材，不是隨時隨地都能具備的，因此最早被列為治療方法中的下策。
一個好的中醫應該精通四種方法，視實際需要及資源狀況，選擇最好的
方法為人治病。但是由於“砭”的治療方法，醫生最耗體力，也最耗時間，
最不容易賺錢。而開方取藥，不但能用最少時間、最少體力為人看病，同
時在藥材上也比較容易抬高價格，可以使醫生獲得最大的經濟利益。
多年演變下來，最終“以藥為主”的治療方法成為中醫的主流，而各種
“砭”的手段卻淪為民俗療法，中醫的功效也大打折扣。和西醫的發展一
樣，經濟利益的誘導使得中醫也走偏了方向。
現代中醫教學或醫院把中醫依不同的醫療手段予以分科，如針灸科和推
拿科等，使得現代的中醫師不再具備這四種最基本的技術。
另外還將中醫分成了內、外科，中醫的理論中，外表的症狀不過是五臟
六腑疾病的表像而已，我無法理解如何能夠將之分為內、外兩個不同的科？
這就是中醫引進西醫概念的最不好例證之一。
在實際的經驗裏，多數疾病用砭、針、灸、藥，這四種治療方法都有效，
但是各種方法對不同疾病的效用有很大區別。例如最常見的心包經阻塞，
推拿、按摩最快收效，但是卻很難找到藥物可以有效治療。
許多因心包經阻塞引起的疾病，都因為“砭”的式微而成為今日的疑難
雜症。例如多數的肌無力就是心包經阻塞造成疾病發生的主要原因，而成
為今日中西醫束手無策的疑難雜症。
嚴格說來中醫現代化，並沒有真正開始。例如中醫最講究血氣，可是至
今沒有任何儀器可以度量血氣的多寡。其他虛症、實症更不用說了。另外
中醫的望診也是非常重要的診斷手段，依古書的記載，人體的疾病都會在
外表留下明顯的痕迹，但是古時候醫書都是刻在竹簡上的，對望診的記錄
只用很簡單的幾個字說明。
例如小腸的毛病，古書裏就記載“小腸疾頰豐”五個字，到底是臉頰的
那一個部位？如何豐？後人就很難從書裏瞭解。近代攝影乃至電腦影像處
理、技術進步非常快，但是中醫現代化的工作裏，卻很少聽說有這方面的
研究，多數的研究都集中在最容易賺錢的製藥技術上。我們認為以基本中
醫理論為依據的中醫現代化的醫療技術或醫療儀器的研究，將是新世紀醫
學發展能夠有最大突破的可能方向之一，也將是中國人有機會攻下全球市
場的另一個機會。 在中國大陸，我接觸過許多中西結合的醫生，他們多數滿腦子西醫的概
念，只是開藥時中、西藥都開。最常見的作法是 “西醫的診斷，中醫的處
方”。
這是最大的弊病，首先對於臟器的定義，中西醫就有很大的不同。其次
中醫的診斷還必需經過各種邏輯的推演，如四診八綱的辯證，才能找出生
病的器官。
用西醫頭痛醫頭的邏輯診斷，開中醫的藥，是完全行不通的。例如胃潰
瘍和十二指腸潰瘍，在西醫認定為胃或十二指腸的疾病，但中醫卻認為是
肝和情緒的疾病。如果依照西醫的診斷，開出治療胃或十二指腸的中藥，
其結果當然不會理想了。
其實中醫最重要的應該是診斷，透過望、聞、問、切的手段，對患者進
行包括整個身體和從幼年到成年的生活習慣、心理狀況以及近期的特殊事
件等做全面性的瞭解，再依醫生的經驗進行整體的判斷 (可惜的是今天能
做這種診斷的中醫師已經極為稀少了)。
只要診斷的方向正確，治療就變成很簡單的事了，可以有許多不同的治
療手段，都能對疾病產生改善甚至痊癒的效果。 z 總結
懷著戒慎恐懼的心情，花了許多年，不知改了多少個版本，把兩個幫
我校對的好朋友弄得人仰馬翻，總算完成了這本書。在寫作之前，寫作之
中，我一直在猶豫是不是適合寫這麼一本書，使用手冊本應是設計製造者
該寫的，人類已經在這個星球上生存了近百萬年，大概這是第一本使用手
冊，我是不是越俎代庖，太自大了？
長期以來，也一直擔心這本書是不是會給自己帶來許多的麻煩。事實
上這本書是一直在忐忑不安的心理壓力下完成的。寫完之後，鬆了一口氣，
無論這本書會帶給自己多少麻煩，就讓它來吧。
在寫這本書的這些年中，不斷有新的進展，愈來愈多人了解我們的工
作，也給我們很多的鼓勵。到了接近完稿之前，我們又克服了幾種嚴重的
疾病，我們提供的只是一種養生保健的方法，教導人們如何正確的使用身
體，沒有使用任何藥物和器材，這種方法稱不上是醫學，卻創造了比醫學
更大的效用。
現代的醫學幾乎對所有慢性病都束手無策，顯然醫學這門科學存在著
很大的缺陷。這是一門會影響每一個人生和死的學問，有時候小小的一個
錯誤都會讓某些人失去生命，沒有機會補救。因此，這個行業有很嚴格的
法律，限制著各種行為。這些法律原來的用意是為了保護病患的權益，也
保護了醫生權益。法律規定醫生只要用被認可的醫療方法為患者治病，如
果因此導致患者發生生命上的任何損失，他們沒有責任。由於事關人命，
任何這方面的法律責任都是非常嚴重的。
這樣的法律也嚴格的限制了醫生思考的權力，更不准有創新的權力，
只有在教學醫院工作的醫生有資格開發新的治療方法。即便是這些教學醫
院的醫生，也必需冒著很大的風險，經過很長時間的動物實驗，才能在病
人身上進行實驗。
多數的醫生都只能用學校所學，或醫學界公認的方法來治病。雖然全
世界有這麼多的醫生，但是只有極少數的醫生有資格開創新的醫療方法。
在這樣的環境裡，就算華陀再世也很難再成為一個神醫。
雖然在這本書中對整個現代醫學有很直接的批評，但是當我們親身經
歷在加護病房中與患者共同和死神博鬥，體會了那種驚心動魄的歷程之
後，對於許多獻身醫療事業，每天都必需面對這麼惡劣環境的醫護人員有
無限的敬意，今天醫學的問題並不是他們的錯，而是各種大家無法掌握的因素長期造成的。
我們所有的科學家夥伴們都沒有醫生資格，我們不能開業行醫，只能
建議一些具有醫師資格的朋友參考我們的方法，或者提供朋友觀念上的指
導，更多的是一些醫院已經放棄的病人，以死馬當活馬醫的心態找我們幫
忙。
多數時候，我們是在自己的身上進行各種試驗，我們每個人都很珍惜
每一次生病的機會，因為這是最好的實驗機會。所幸我們的方法是最自然
而且安全的，因此，並沒有冒任何風險。每次生病，都有機會仔細觀察自
己體內倒底發生了什麼事，仔細思考身體在做什麼。這本書有許多章節，
都是我在生病時所寫下來的。
有一次，由於我們想觀察心包積液流動的狀態，需要一名自願者，在
心臟和心包膜之間注入顯影劑，然後在 MRI（磁共振設備）下觀察，在心
臟上注射是有一點點危險的，因此，我自願擔任“白老鼠”。後來因為其
他原因，實驗沒有做成，這是唯一一次具有少許危險的實驗。費倫教授則
在多數的經絡研究中充當白老鼠，多數實驗中的照片都是他自己擔任主角
的。
也因為“我們不是醫生”的限制，讓我們有機會發展出這一套完全不
需要醫生資格就能做的保健手段和全新的健康觀念。卻意外的發現，原來
正確的觀念比昂貴的藥物和危險的手術更能幫助患者消除疾病。
由於我們都沒有受過正統醫學的教育，在思考疾病的成因時，完全沒
有任何框架，每個人用他原來學過的科學知識來建構自己的疾病模型，再
經過一群不同技術背景的朋友共同討論，就發展出這一套理論和觀念。我
們不敢說這就是真理，但是，許多朋友讀過我們整理的文章後，都認為很
有道理，也很合邏輯。其中很多人身體力行的奉行我們的一式三招及健康
觀念，健康真的就這麼得到了。
我們希望這本書能夠帶給更多的朋友和家庭健康快樂的人生，也給醫
學界帶來一點改變，讓更多的人敢開始思考醫學的基本問題，建構更接近
真理的醫學模型。有朝一日能夠將現在困擾全世界的這些慢性病全數消除。
在掌握了健康的方法之後，真正享受到那種完全不用擔心疾病的自
信，這種感覺真好，但願您也能和我們一樣擁有這份自信。
我們找了一群志同道合的醫生朋友，在上海市經絡科學研究中心的支
持下，2002 年七月，在上海最熱鬧的淮海中路開設了原安針灸推拿診所，
利用我們這套理論，提供需要的朋友及時協助，我們也在籌集資金建立個大型的慢性病調養中心，這個調養中心將是一個休息和學習正確生活習
慣的場所。
我們理想中的醫院應該更像一個休閒旅館，沒有藥味，沒有白大掛的
醫護人員，不再有白牆和白天花板構成冷冰冰的白色空間，有的是活潑的
空間，和指導正確生活方式的健康顧問及義工；沒有手術房，取而代之的
是多媒體教室和休閒設施，每天有輕鬆的旅遊節目和休閒活動。醫生的處
方除了經絡的物理調理之外，還有“觀念處方”，提供患者適當的生活建
議，並幫助患者改正生活習慣。
每一個人學會了正確使用自己身體的方法之後，未來的醫療費用應該
極為低廉，希望有一天慢性病醫療服務不再是一種商業行為，而是社會最
基本的公共設施，這個世界上的每一個人都有能力和權力享用，這是我們
整個工作團隊的最終理想。
吳清忠著
