浪淘沙 簾外雨潺潺，春意闌珊；羅衾不耐五更寒。 夢裏不知身是客，一餉貪歡。 獨自莫闌，無限江山，

浪淘沙

簾外雨潺潺，春意闌珊；羅衾不耐五更寒。

夢裏不知身是客，一餉貪歡。

獨自莫闌，無限江山，別時容易見時難！

流水落花春去也，天上人間！

此詞上段用逆敘法。寫他從夢中醒來，聽著簾外潺潺的雨聲，

開始覺察春意已經闌珊。「闌珊」義為衰落。聲音很美。北方的

春天，氣溫低過江南；尤其是夜雨時節，雖然擁有羅衾，也不能

抵禦料峭的春寒，於是他從夢中凍醒了。這時的夢境，自然是回

到美麗的江南，耳目所接，管絃之盛，妃嬪之多，河山之美，一

切恢復舊日的歡娛。何從知道現在現北方做客，受著人間地獄的

罪呢？片刻歡娛，無端被寒雨沖醒，自己仍置身於作客的北方，

該是如何的悵惘啊！「耐」一作「暖」，俞平伯說：「暖字曲，

耐字自然」，我真不明白「暖」字曲在那裏？「不暖」與寒字意

複，果是「暖」字，詞意亦覺平庸；後主用字，絕不會這樣不庸

的。胡適注：『「莫」字有二解；一為勿，一為暮夜，我以為暮

夜稍勝』。攘胡說亦非。上文剛說夢中被寒雨沖醒。天尚未明，

這樣無端又介入昏暮，不是脫了節嗎？一首天衣無縫的好詞，經

他這麼一注，截為兩段，真是胡說！過片三句，蓋自為呼應，此

種筆法，在後主詞最多。意思是說：你別先要欄吧；你要是　欄

，看見了無限江山，橫在眼前，你將會聯想到故國河山的美麗，

引起無限傷心的。故國的河山，離開倒很容易，見要卻很難啊！

此與『故國一堪回首月明中』，和『故國夜重歸，別來雙淚垂』

，一樣沈痛！流水落花二句，詞意晦澀，極為費解。一般人斷句

，往往在「天上」和「人間」之下加上一個問號，意謂春去到那

裏？是天上？抑是人間？這種解釋，初聽很合理，越想越模糊，

不知他的人心思想在那裏？鄙意「春去也」三字，係補足流水落

花的語意。「春」字是用來代表江南的好時光。但這樣的好時光

，已經去了。去到了人間了；但這個人間，並非在世上，而是在

天上。意謂惟有在天上，才能重尋人間之樂。白居易長恨歌：『

天上人間會相見』，亦當作如是觀。後主北上後，精神物質都讓

他痛苦，渴望等待一個機會，回到江南，重整河山。但他舊日的

大臣如徐鉉等，早已靠攏。宋的君臣對於他的一舉一動，又特別

注意。另一首浪淘沙詞：『金劍已沈埋，壯氣蒿萊，想得玉樓瑤

殿影，空照秦淮』，可以看出他的計劃失敗，壯氣消滅，他的回

到故國的希望除開在夢中可以暫時實現外，只有魂歸天國，才能

重拾回舊日之歡。所以這首詞寫得很沈痛！同門唐圭璋兄，根據

西清詩話，以為這是後主的絕筆。其實後主的被害，是在七月七

日，這詞明明是寫春天，虞美人詞寫的也是春天，皆不相合。後

主在北方只有兩年，這兩首詞應該蕭臨死前四五個月寫的，如果

勉強舉出他的絕筆詞，可能是『金劍已沈埋』的那一首浪淘沙。

因為壯懷索是，詞氣頹喪，而且寫的正是秋天。