英外借賊贓雕塑 希臘斥挑釁
| 英外借賊贓雕塑 希臘斥挑釁 http://paper.wenweipo.com [2014-12-07] |
 放大圖片 ■雕塑在埃爾米塔日博物館展出，吸引不少人前往觀看。法新社 大英博物館上周在事前沒公布的情況下，將一件有2,500年歷史的古希臘巴特農神殿雕塑，借予俄羅斯聖彼得堡埃爾米塔日博物館展出，是該雕塑被偷運出希臘200多年來，首次離開英國出展。希臘政府一直要求英國歸還所有被盜古希臘文物，但遭拒絕，對於英國今次擅自將雕塑借出展覽，希臘總理薩瑪拉斯極為震怒，批評做法等同「挑釁」。 這件雕塑以希臘河神伊利索斯為原型，是19世紀初英國額爾金伯爵從希臘運回英國的巴特農神殿雕塑之一。大英博物館上周極秘密地將雕塑運往聖彼得堡，以慶祝埃爾米塔日博物館創館250周年，但直至前日雕塑運抵後才公開消息，大英博物館辯稱是基於保安考慮。 事件引起希臘強烈反彈，薩瑪拉斯發聲明指，大英博物館多年來以「雕塑不能搬動」為由，拒絕向希臘歸還文物，如今卻把它運到俄羅斯，是自打嘴巴，形容此舉侮辱希臘人民。他指出雕塑屬希臘歷史及文化一部分，不容被分割或私相授受，強調希臘自2009年起設立世界級的雅典衛城博物館，擁有妥善保存雕塑的能力。 希臘過去30多年一直要求英國交還包括伊利索斯雕塑在內的所有被盜希臘文物，但英方卻屢次以運送不便及希臘文物保育不完善等理由拒絕。影星佐治古尼妻子阿邁勒今年10月公開要求英國歸還雕塑，又建議希臘政府向國際法庭提告。當局上月在雅典機場舉行調查收集遊客意見，又要求與聯合國教科文組織及英國會談，爭取雕塑回歸。 辯稱「保管」為全人類着想 大英博物館總監麥格雷戈前日稱，在烏克蘭危機持續之際向俄羅斯外借雕塑，有助緩和英俄緊張關係，並讓更多人接觸到古希臘的壯麗文明，雅典政府應「為此高興」。大英博物館又聲稱，今次借展顯示英國「保管」雕塑，是為了「全體人類」着想。 埃爾米塔日博物館主任皮奧托夫斯基指出，雕塑出借反映兩大博物館間的友誼及信任，又稱政治局勢並不影響文化交流。對於有意見擔心浮雕借往俄羅斯展出後可能「一去無回頭」，英國首相卡梅倫則表示，有信心兩間博物館之間的「互信」，可確保浮雕安全返回倫敦。
■《每日電訊報》/《泰晤士報》/《每日郵報》/《紐約時報》/法新社/路透社/美聯社 |
http://paper.wenweipo.com/2014/12/07/GJ1412070023.htm
希臘巴特農神殿建於公元前438年，是歐洲最古老歷史遺產之一，雖然希臘半島政權數千年來幾度易手，但神殿一直保存完好，直至17世紀末始因戰火損毀。英國額爾金伯爵於1799年出任駐鄂圖曼帝國大使後(當時希臘在鄂圖曼帝國治下)，開始將神殿部分建築和雕塑掠奪回英國，自此這批文物亦被稱為「額爾金大理石」。
英方一直主張額爾金伯爵當年運走神殿文物，是希望它們免再受戰火破壞，但希臘則認為英國人偷走國寶，自1925年以來多番要求大英博物館交還，但一直無功而還。
額爾金伯爵對古希臘藝術深感興趣，英方聲稱，當年雅典衛城仍屬於鄂圖曼帝國軍事要塞範圍，所以額爾金伯爵進入巴特農神殿前，已獲君士坦丁堡政府批准，行為合法。他把當時神殿遺跡的半數文物，經海路運回英國，包括今次借出展覽的河神伊利索斯雕塑。
強稱「合法獲得」
所有運送工程於1812年完成，額爾金伯爵當時為此私人花費7萬英鎊。但他後來財困破產，1816年英國國會進行調查後，確認文物是從「合法」渠道獲得，於是同意收購所有「額爾金大理石」，轉贈大英博物館收藏。
但獨立後的希臘認為，文物被運走時，當地正被鄂圖曼人佔領，帝國的決定不適用於希臘本身，故額爾金伯爵的行為實屬掠奪。
■《每日電訊報》/《每日郵報》/英國廣播公司/美聯社
偷自巴特農神殿 具2500年歷史
http://paper.wenweipo.com/2014/12/07/GJ1412070024.htm
英國額爾金伯爵當年從希臘掠奪巴特農神殿遺跡，爭議至今仍未平息，但原來其長子在中國歷史上亦臭名遠播，因他正正就是1860年英法聯軍之役下令燒毀圓明園的英國談判大使伊利近，香港中環的伊利近街亦是以他命名。
額爾金伯爵1841年死後，長子詹姆斯繼承為第八代額爾金伯爵，當時中文文獻將他的「額爾金」(Elgin)譯為「伊利近」，其名因此得來。伊利近歷任加拿大總督及印度副王，1860年英法聯軍之役，伊利近作為英國全權公使入京就《北京條約》進行談判，其間下令焚燒圓明園，以報復英國使團20多人被殺。
《北京條約》割讓界限街以南九龍半島予英國，英方後來將伊利近街(Elgin Street)以他命名以作紀念。
■綜合報道
話你知：盜遺跡伯爵子伊利近 下令燒圓明園
http://paper.wenweipo.com/2014/12/07/GJ1412070025.htm