在雨中

2015/01/05 23:14:32 網誌分類: 音樂

05 Jan

也許,林保全先生離世,多啦A夢那天真可愛的聲音己成為絕暬,偶意在網上,發現了一首多啦A夢與大雄的一首歌,就是將劉家昌老師的名作改成廣東版,請留意歌詞,負責演唱大雄那部份者,正是第一代大雄的配音員曾慶玨女士.

在雨中

歌詞：
大雄：微雨裡有你遮我
叮噹：困苦中有你幫助
大雄：遇險阻你必衝破
叮噹：遇問題你必闖禍

大雄白：你笑我
叮噹白：講笑咋

叮噹：全靠你加一點愛
大雄：將紛爭通通取代
叮噹：共相處太多可愛
合：事實友誼能令所有激氣通通也淹蓋

合：天天與你共聚心中倍覺愉快
日日共你一起感到爽晒
共你用歌聲大聲去博命嗌
全沒理會人地通通o係處講我地古怪
天天與你共聚心中倍覺愉快
日日共你一起感到爽晒
共你用歌聲大聲去博命嗌
全沒理會人地通通o係處講我地古怪
重唱一次

合：啦啦啦......

https://www.youtube.com/watch?v=7m6099CXPKQ

你想知道多啦A夢的中文解釋是什麼,正如歌詞所講當你有困難時,他的出現將怒氣全消,不如聽查小欣女士的解釋.

聲演叮噹資深配音員林保全在睡夢中離世，就如叮噹跳進了時光機穿越時空去了另一個地方，元旦剛過，全城即失去一個集體回憶，成為2015第一個嘆息。遺憾的是，從事採訪多年都偏重幕前，甚少專訪幕後，故從未訪問過保全叔，不過他的叮噹聲則陪伴我度過不少個下午，「叮噹嚟啦」令人精神一振，他的「叮噹聲」是點睛之作，跟叮噹造型神似，真人面圓圓樣子卡通，跟叮噹很餅印。
叮噹名Doraemon，解作守護天使，叮噹守護着大雄，人人都想做大雄，有叮噹為他消災解難，應付一切，不問回報，即使大雄一錯再錯，叮噹仍會不計前嫌，出手相助，義氣過義氣仔女。保全叔的聲音亦守護了叮噹30年，活化這隻機械貓，增加牠的可愛度和親切感。
自99年，各地依照叮噹創作人藤子‧F‧不二雄遺願，根據Doraemon發音，統一正名為「多啦A夢」，離間了我對叮噹的親切感，但前年當「多啦A夢誕生前100年祭」在香港首度展出時，仍有去朝聖，還買了紀念精品。如今「叮噹聲」也消失了，將由另一把聲音代替，改名變聲，叮噹變得陌生，猶如宣布叮噹年代結束了。
保全叔，R.I.P.